1
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
Barakat Films anwesend

2
00:00:11,611 --> 00:00:14,611
Das Gebet der Nachtigall

3
00:00:14,748 --> 00:00:17,748
mit Faten Hamama

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,519
Ahmed Mazhar

5
00:00:45,378 --> 00:00:48,378
Basierend auf der zeitlosen Geschichte von:
Dr. Taha Hussein

6
00:01:58,351 --> 00:02:01,351
Kinematographie:
Wahid Farid

7
00:02:02,689 --> 00:02:05,689
Geleitet von:
Barakat

8
00:02:40,059 --> 00:02:43,059
Es ist zwei Uhr...
Und er ist noch nicht angekommen

9
00:02:43,663 --> 00:02:46,165
Ich muss auf ihn warten

10
00:02:46,166 --> 00:02:48,834
Es ist mein erster Tag in seinem Haus,

11
00:02:48,835 --> 00:02:51,835
obwohl meine Geschichte mit ihm und
Die Nacht begann vor Jahren

12
00:02:54,474 --> 00:02:57,042
Es hat angefangen, aber wann wird es passieren
Ich tendiere zu

13
00:02:57,043 --> 00:03:00,043
und mit welchem ​​Ergebnis?

14
00:03:00,480 --> 00:03:03,480
Möge Gott mich so stärken
Ich kann tun, was mir durch den Kopf geht

15
00:03:04,717 --> 00:03:07,717
und erkenne, wofür ich gekommen bin

16
00:03:17,964 --> 00:03:20,964
- Abend, Sir
- Guten Abend, Bassiouny

17
00:04:00,607 --> 00:04:02,541
Jawohl

18
00:04:02,542 --> 00:04:04,776
Warum bist Du noch wach?

19
00:04:04,777 --> 00:04:07,713
- Ich hatte Angst, dass du mich brauchen würdest
- Braves Mädchen

20
00:04:07,714 --> 00:04:10,714
Die anderen schliefen früh und ich auch
um sie aufzuwecken

21
00:04:11,618 --> 00:04:14,553
Ich habe vorher gedient und ich weiß es
was ist richtig

22
00:04:14,554 --> 00:04:16,622
Brauchst du irgendetwas?

23
00:04:16,623 --> 00:04:19,623
- Zünde die Lampe an
- Ja Meister

24
00:04:37,777 --> 00:04:40,212
Warum zitterst du?
Ist dir kalt?

25
00:04:40,213 --> 00:04:42,748
Gar nicht

26
00:04:42,749 --> 00:04:44,416
verängstigt?

27
00:04:44,417 --> 00:04:46,318
Soll ich das Abendessen vorbereiten?

28
00:04:46,319 --> 00:04:49,319
Nein, ich habe im Club gegessen
Bring meine Jacke in mein Zimmer

29
00:05:09,475 --> 00:05:12,475
Nein, Meister.
Bitte nicht

30
00:05:14,280 --> 00:05:17,280
Nein, Meister.
Bitte nicht

31
00:05:20,420 --> 00:05:22,087
Siehst du, dass du Angst hast?

32
00:05:22,088 --> 00:05:25,088
Und Sie sagen, Sie hätten schon einmal gedient?
Warum bist du hier?

33
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Wenn du wüsstest, warum ich gekommen bin, wüsstest du es
Ich wünschte, ich würde dieses Haus nie betreten

34
00:05:39,939 --> 00:05:42,040
Du bist gekommen?

35
00:05:42,041 --> 00:05:45,010
ich habe auf dich gewartet

36
00:05:45,011 --> 00:05:47,279
Mein ganzes Leben lang warst du das
in meinem Herzen

37
00:05:47,280 --> 00:05:50,280
Deine Stimme war so wertvoll

38
00:05:50,316 --> 00:05:53,316
Young, ich habe dich in meinem gefunden
Freude und Frohsinn

39
00:05:53,753 --> 00:05:55,520
Älter, ich finde dich

40
00:05:55,521 --> 00:05:58,521
ein Gefährte, der meine Klage hört

41
00:05:59,525 --> 00:06:02,525
Du allein warst bei mir
in dieser zum Scheitern verurteilten Nacht

42
00:06:03,062 --> 00:06:05,430
Erinnern?

43
00:06:05,431 --> 00:06:08,066
Du und ich haben geschrien

44
00:06:08,067 --> 00:06:11,067
aber unsere Stimme war im Weltraum verloren

45
00:06:11,537 --> 00:06:14,172
Ihr Anruf hat niemanden erreicht

46
00:06:14,173 --> 00:06:17,173
Mein Schrei berührte kein Herz

47
00:06:32,091 --> 00:06:34,359
Gemütlich aufsteigen...

48
00:06:34,360 --> 00:06:37,360
Wir haben ein Gelübde, das ich nicht vergessen werde

49
00:06:37,497 --> 00:06:40,497
Hanadi ist in meinem Herzen
wenn auch unsichtbar

50
00:06:41,634 --> 00:06:43,535
Erinnern?

51
00:06:43,536 --> 00:06:46,371
Unser Leben war schön

52
00:06:46,372 --> 00:06:49,372
Die ganze Welt drehte sich
rund um unser kleines Dorf

53
00:06:51,544 --> 00:06:54,212
Seine Grenzen, Wüste und Sand

54
00:06:54,213 --> 00:06:56,982
Pflanzen und Gemüse

55
00:06:56,983 --> 00:06:58,917
Das Herz war leer,

56
00:06:58,918 --> 00:07:01,353
der Geist in Frieden

57
00:07:01,354 --> 00:07:04,354
- Beeil dich, Amna
- Ist es das Ende der Welt?

58
00:07:04,991 --> 00:07:07,325
Es ist Mittag und Sie verweilen

59
00:07:07,326 --> 00:07:10,326
Verweilen? Wenn ich nur die Hälfte füllen würde
Der Krug wie du, ich würde fliegen

60
00:07:13,065 --> 00:07:15,967
- Ich weiß, warum du dir Sorgen machst
- Warum?

61
00:07:15,968 --> 00:07:18,637
Mir ist schwindelig und ich habe keinen Tee getrunken

62
00:07:18,638 --> 00:07:21,638
Ist das so? Ist Ihnen schwindlig
zum Tee oder zur Flöte?

63
00:07:25,044 --> 00:07:28,044
- Morgen, Mädels
- Guten Morgen

64
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
- Ich habe Durst
- Meerwasser trinken

65
00:07:34,153 --> 00:07:37,153
Hanadi...

66
00:07:38,791 --> 00:07:41,791
- Sie verweilen also jetzt?
- Schade, Amna

67
00:07:42,528 --> 00:07:45,430
Sag es mir... Hat er es erzählt?
Will er dich?

68
00:07:45,431 --> 00:07:48,431
Er hat es nicht so oft gesagt
Worte, aber mein Herz spürte es

69
00:07:49,502 --> 00:07:51,570
Dein Herz ist nichts als Ärger

70
00:07:51,571 --> 00:07:54,571
Jede Woche schwankt es
eine andere Richtung

71
00:07:54,841 --> 00:07:57,841
Ich flirte nicht mit ihnen,
sie flirten mit mir

72
00:08:04,851 --> 00:08:07,851
Amna, lass es nicht zu
Zungenrutsch vor Mama

73
00:08:08,054 --> 00:08:10,222
Glaubst du, ich bin ein Kind?

74
00:08:10,223 --> 00:08:13,223
Ich bin klüger als du

75
00:08:18,297 --> 00:08:21,297
Ich schwöre, wenn dein Mann
ändert sein Verhalten nicht

76
00:08:21,901 --> 00:08:24,302
Ich werde ihn erschießen

77
00:08:24,303 --> 00:08:26,204
Beruhige dich, Bruder

78
00:08:26,205 --> 00:08:29,205
Was kann ich machen? Ich sage es ihm oft

79
00:08:29,542 --> 00:08:32,542
Er denkt, die Leute, deren
Die Ehre, die er schmäht, sind Hunde

80
00:08:33,012 --> 00:08:35,580
Sie haben Rache geschworen

81
00:08:35,581 --> 00:08:37,582
- Morgen, Onkel
- Morgen, Onkel

82
00:08:37,583 --> 00:08:39,184
Guten Morgen

83
00:08:39,185 --> 00:08:41,553
- Amna
- Ja Mutter

84
00:08:41,554 --> 00:08:44,554
Holt etwas Holz, damit wir
Kann deinem Onkel Tee machen

85
00:08:44,991 --> 00:08:47,991
In Ordnung

86
00:08:48,027 --> 00:08:50,595
Wenn Ihr Mann zurückkommt, sagen Sie es mir

87
00:08:50,596 --> 00:08:52,564
Ich muss mit ihm reden

88
00:08:52,565 --> 00:08:55,565
- Warten Sie auf Ihren Tee
- Ich will nichts

89
00:09:01,340 --> 00:09:03,942
Sei nicht verärgert, Mutter

90
00:09:03,943 --> 00:09:06,943
Ich fürchte um deinen Vater, Hanadi

91
00:09:07,580 --> 00:09:09,814
Seine bösen Wege werden nichts bringen
uns gut

92
00:09:09,815 --> 00:09:11,850
Mama... Hanadi

93
00:09:11,851 --> 00:09:14,851
Was, Amna?

94
00:09:21,827 --> 00:09:24,827
- Was ist los, Kind?
- Ist das nicht Papas Pferd?

95
00:09:25,865 --> 00:09:28,865
- Ich denke schon... Stimmt es, Hanadi?
- Ja ist es

96
00:09:33,839 --> 00:09:36,839
- Und was ist oben?
- Was ist, wenn es mein Vater ist?

97
00:09:42,381 --> 00:09:45,381
- Es ist mein Vater
- Ihm ist etwas passiert

98
00:09:56,896 --> 00:09:59,896
- Wo gehst du hin?
- Khedr wird getötet... Sie haben ihn erschossen

99
00:09:59,999 --> 00:10:02,999
- Geh zurück ins Haus
- Sie haben meinen Mann getötet

100
00:10:03,069 --> 00:10:06,069
- Sag kein Wort
- Mein Mann... Mein Mann

101
00:10:14,914 --> 00:10:17,914
- Was sagst du, Gaber?
- Was ich sollte, Onkel

102
00:10:17,917 --> 00:10:20,917
- Ich stimme zu
- Wie können wir die Frauen rausschmeißen?

103
00:10:21,287 --> 00:10:23,021
Sie dürfen nicht länger hier bleiben

104
00:10:23,022 --> 00:10:26,022
seit wann ist Ehre und
Blut so billig?

105
00:10:26,025 --> 00:10:28,560
Ich habe so etwas nicht gesagt

106
00:10:28,561 --> 00:10:31,262
Khedr muss in Frieden ruhen

107
00:10:31,263 --> 00:10:33,965
Er hat seinen Herrn Gaber getroffen

108
00:10:33,966 --> 00:10:35,934
Und hinterließ Scham

109
00:10:35,935 --> 00:10:38,470
Seine Frau und seine Mädchen müssen
bleiben nicht mehr bestehen

110
00:10:38,471 --> 00:10:41,471
Hier gibt es nur
Schadenfreude und Klatsch

111
00:10:42,241 --> 00:10:45,241
Alle, die mich sehen, fragen danach
meine Schwester und die Mädchen

112
00:10:45,811 --> 00:10:48,046
Sie meinen die Frau und
Töchter eines Ehebrechers

113
00:10:48,047 --> 00:10:51,047
- Können wir unser Fleisch rausschmeißen?
- Das habe ich nicht gesagt

114
00:10:51,851 --> 00:10:54,352
- Sie gehen in Frieden
- Du meinst, sie rausschmeißen?

115
00:10:54,353 --> 00:10:57,353
Wie so? Sie sind derselben Meinung wie wir

116
00:10:57,456 --> 00:11:00,456
Wenn sie gehen, werden sie es tun
vergessen und vergessen werden

117
00:11:01,193 --> 00:11:03,194
Auch Khedr wird vergessen sein

118
00:11:03,195 --> 00:11:06,195
Du, ich und alle
sonst wird man sich ruhig ausruhen

119
00:11:06,298 --> 00:11:08,600
Also?

120
00:11:08,601 --> 00:11:11,601
- Es liegt an Ihnen
- Ich werde sie wegschicken

121
00:11:15,207 --> 00:11:18,207
- Muss man so grausam sein?
- Ihr Mann war grausam

122
00:11:19,311 --> 00:11:22,311
Lass die Leute dich vergessen,
und wir werden die Schande vergessen

123
00:11:22,948 --> 00:11:25,383
Habe Angst vor Gott, Gaber

124
00:11:25,384 --> 00:11:27,485
Dein Herz ist aus Stein

125
00:11:27,486 --> 00:11:30,088
Ihr Mann hatte keine Angst vor Gott

126
00:11:30,089 --> 00:11:31,890
Nimm diese

127
00:11:31,891 --> 00:11:34,891
Das ist die Gnade, die sie sich ausgedacht haben

128
00:11:35,027 --> 00:11:37,195
Pennys für Essen unterwegs

129
00:11:37,196 --> 00:11:40,196
Sie fürchteten das Böse nicht
dieser Straße

130
00:11:41,934 --> 00:11:44,202
Der Himmel, in dem wir als Kinder lebten

131
00:11:44,203 --> 00:11:47,203
Sie haben uns rausgeschmissen

132
00:11:48,441 --> 00:11:50,542
Wir verabschiedeten uns von der Sicherheit,

133
00:11:50,543 --> 00:11:53,011
Hinter uns liegt eine schmutzige Vergangenheit

134
00:11:53,012 --> 00:11:56,012
Vor uns liegt eine Zukunft, die hält
viele Unbekannte?

135
00:11:58,517 --> 00:12:01,517
Die Tage vergingen, während wir umzogen
von Dorf zu Dorf

136
00:12:03,622 --> 00:12:06,324
Wehe mir von gestern

137
00:12:06,325 --> 00:12:09,325
Ich fürchte den kommenden Tag

138
00:12:14,233 --> 00:12:17,233
Ein Ghul... Ein Ghul, Mutter

139
00:12:18,070 --> 00:12:21,070
Keine Angst... Es ist der Eisenbahnzug

140
00:12:21,173 --> 00:12:22,707
Das ist der Zug?

141
00:12:22,708 --> 00:12:25,708
- Warum ist es voller Funken?
- War schon immer

142
00:12:27,046 --> 00:12:29,080
- Wohin geht es?
- In die Stadt

143
00:12:29,081 --> 00:12:30,548
Um was zu tun?

144
00:12:30,549 --> 00:12:33,184
Passagiere absetzen und abholen

145
00:12:33,185 --> 00:12:36,185
- Was ist mit den Bestien?
- Wir haben Kamele und Esel zurückgelassen

146
00:12:38,691 --> 00:12:41,691
Sie werden in der Stadt viel sehen
Aufleuchten

147
00:12:42,595 --> 00:12:45,595
Es war das Erste
Wir haben die Stadt gesehen

148
00:12:45,664 --> 00:12:48,099
Lärm, Rauch und Terror

149
00:12:48,100 --> 00:12:50,568
Ein komfortabler, geräumiger Ort

150
00:12:50,569 --> 00:12:53,569
mit geteilter Tür und
ein Fenster mit Glas

151
00:12:54,273 --> 00:12:55,507
Es ist okay

152
00:12:55,508 --> 00:12:58,476
Möge es dir Glück bringen

153
00:12:58,477 --> 00:12:59,611
Wie viel?

154
00:12:59,612 --> 00:13:02,612
Betrachten Sie es als bezahlt. Wir wollen dich
und die Mädchen sollen es bequem haben

155
00:13:04,083 --> 00:13:06,384
Bitte, Scheich, sag es mir

156
00:13:06,385 --> 00:13:09,385
Jeden Monat, wenn Sie das sehen
Halbmond, zahle 10 Piaster

157
00:13:10,723 --> 00:13:13,723
- Oh mein...
- Das ist zu viel

158
00:13:14,760 --> 00:13:17,760
Ein Glasfenster und du
Finden Sie 10 Piaster zu viel?

159
00:13:17,863 --> 00:13:20,863
Gott weiß, wir haben wenig Geld

160
00:13:21,233 --> 00:13:24,135
Mach dir keine Sorgen... das werde ich tun
versuche dir zu helfen

161
00:13:24,136 --> 00:13:27,136
Ich werde nicht um Geld bitten, bis ich es bekomme
Ihre Mädchen arbeiten in den besten Häusern

162
00:13:27,773 --> 00:13:29,140
Danke

163
00:13:29,141 --> 00:13:30,842
Wir haben uns an die Entfremdung gewöhnt

164
00:13:30,843 --> 00:13:33,444
Die Stadt machte uns keine Angst mehr

165
00:13:33,445 --> 00:13:36,445
Wir haben uns sogar an den Ghul gewöhnt

166
00:13:59,572 --> 00:14:02,572
Ähm Hanadi, Dame Zuhra

167
00:14:04,476 --> 00:14:07,476
Wer ist es?

168
00:14:11,183 --> 00:14:12,784
Scheich Shaaban, guten Morgen

169
00:14:12,785 --> 00:14:15,785
Es ist nicht nur gut... Du hast es getan
ein Schutzengel, der dir hilft

170
00:14:16,989 --> 00:14:18,890
Ihre Töchter werden arbeiten

171
00:14:18,891 --> 00:14:20,792
eins mit dem Ingenieur

172
00:14:20,793 --> 00:14:23,793
der andere mit dem Kommissar

173
00:14:25,798 --> 00:14:28,233
- Sind das gute Leute?
- Sicher

174
00:14:28,234 --> 00:14:31,234
Ich sagte dem Kommissar:
der ranghöchste Beamte der Stadt

175
00:14:32,238 --> 00:14:35,238
Und der Ingenieur, der kontrolliert
Wasserversorgung unseres Kreises

176
00:14:36,041 --> 00:14:39,041
Ein Wort von ihm kann untergehen
die ganze Bank

177
00:14:41,714 --> 00:14:44,714
Es ist das erste Mal
Wir verlassen Mutter

178
00:14:44,817 --> 00:14:47,817
Wir lächelten, aber unsere Herzen
waren voller Schmerzen

179
00:15:08,374 --> 00:15:10,475
Schaut mal, Mädels

180
00:15:10,476 --> 00:15:13,111
Ich möchte, dass du mich stolz machst

181
00:15:13,112 --> 00:15:16,112
Geben Sie niemals die Geheimnisse Ihres Arbeitgebers preis

182
00:15:16,382 --> 00:15:18,750
Berühren Sie niemals etwas

183
00:15:18,751 --> 00:15:21,751
Sie müssen zufrieden und bescheiden sein

184
00:15:22,655 --> 00:15:25,655
Iss eine halbe Mahlzeit. Habe es?

185
00:15:32,398 --> 00:15:34,699
Bevor ich zum Ingenieur gehe

186
00:15:34,700 --> 00:15:37,700
Ich bin zu dir gekommen, also zu dir
Sie können das auswählen, das Ihnen gefällt

187
00:15:43,609 --> 00:15:45,109
Ich nehme den Jungen

188
00:15:45,110 --> 00:15:47,612
sie wirkt ruhig und
im gleichen Alter wie mein Khadiga

189
00:15:47,613 --> 00:15:50,613
Sie haben Recht, meine Dame

190
00:15:50,883 --> 00:15:52,951
Hallo, Amna

191
00:15:52,952 --> 00:15:55,952
Schritt vorwärts

192
00:15:58,924 --> 00:16:01,924
Küssen Sie die Hand Ihrer Dame

193
00:16:03,062 --> 00:16:06,062
- Dein Name ist Amna?
- Ihr Diener, gnädige Frau

194
00:16:06,131 --> 00:16:08,733
Du hast so viel Glück, Amna

195
00:16:08,734 --> 00:16:11,734
Sie wurden eingestellt
beim Kommissar

196
00:16:11,870 --> 00:16:14,870
Ich möchte, dass du mich dazu bringst
stolz, wie ich schon sagte

197
00:16:16,675 --> 00:16:19,675
Wenn sie etwas tut
...

198
00:16:19,745 --> 00:16:21,946
Das garantiere ich ihr

199
00:16:21,947 --> 00:16:23,948
sie scheint anständig zu sein

200
00:16:23,949 --> 00:16:25,984
Besuchen Sie meinen Mann
für deine Belohnung

201
00:16:25,985 --> 00:16:28,985
Gott bewahre... Meine Belohnung
ist Ihre Zustimmung

202
00:16:29,822 --> 00:16:32,822
Aber, meine Dame, er hat es vergessen
ich völlig

203
00:16:34,193 --> 00:16:35,493
Wie kommts?

204
00:16:35,494 --> 00:16:38,494
Jeden Monat erwarte ich die Geburt meines Sohnes
Name, der in der Wächterliste erscheint

205
00:16:40,632 --> 00:16:42,934
aber ich bin enttäuscht

206
00:16:42,935 --> 00:16:45,903
Bitte reden Sie mit ihm

207
00:16:45,904 --> 00:16:48,039
Okay, Shaaban... Ich werde es ihm sagen

208
00:16:48,040 --> 00:16:51,040
Ich bin mir jetzt sicher, dass ich es tun werde
Trotz meiner Feinde

209
00:16:51,610 --> 00:16:54,345
Wie ich es dir gesagt habe

210
00:16:54,346 --> 00:16:57,346
Geh und hol zwei Hühner
Nimm den Stift und folge mir hinein

211
00:16:57,983 --> 00:17:00,685
In Ordnung

212
00:17:00,686 --> 00:17:03,554
Als ich lächelte, als wir
verließ Mama,

213
00:17:03,555 --> 00:17:06,290
Ich lächelte, als
Hanadi ging

214
00:17:06,291 --> 00:17:09,291
Ich wünschte, Gott würde sie halten
Hand

215
00:17:09,728 --> 00:17:12,397
und gib ihr viel Glück

216
00:17:12,398 --> 00:17:15,398
Ich hätte mir nie vorstellen können, was für ein Schicksal
für uns bereithielt

217
00:17:18,170 --> 00:17:21,170
Wäre ich zum Ingenieur gegangen?
Ich frage mich, ob mein Schicksal ihres sein würde

218
00:17:22,941 --> 00:17:25,941
Oder war jeder von uns dazu bestimmt?
Was ist ihr widerfahren?

219
00:18:17,763 --> 00:18:20,264
Komm, Amna

220
00:18:20,265 --> 00:18:23,265
Hab keine Angst

221
00:18:27,773 --> 00:18:29,674
Du heißt Amna, oder?

222
00:18:29,675 --> 00:18:31,509
Ihr Diener, Mylady

223
00:18:31,510 --> 00:18:34,212
Es ist ein schöner Name. Ich bin Khadiga

224
00:18:34,213 --> 00:18:37,213
Gott segne

225
00:18:47,726 --> 00:18:49,727
Wo schaust du hin?

226
00:18:49,728 --> 00:18:51,929
Es klingt wie eine Trommel

227
00:18:51,930 --> 00:18:54,930
- Sehen Sie zum ersten Mal ein Klavier?
- Es heißt „Piana“?

228
00:18:56,535 --> 00:18:59,535
Es ist schön

229
00:19:00,706 --> 00:19:03,706
Der Französischlehrer kam

230
00:19:03,709 --> 00:19:05,543
Was ist ein Nachhilfelehrer?

231
00:19:05,544 --> 00:19:08,544
- Eine andere Sache, die spielt?
- Nein, er plappert nur

232
00:19:10,849 --> 00:19:13,849
- Khadiga, der Tutor ist hier
- Ja Mutter

233
00:19:14,786 --> 00:19:17,786
Komm, Amna, bereite Kaffee zu
der Lehrer und Gras für den Esel

234
00:19:24,696 --> 00:19:27,696
- Geh zur Tür, Amna
- In Ordnung

235
00:19:37,676 --> 00:19:40,676
- Guten Morgen, Fräulein
- Guten Morgen mein Herr

236
00:19:41,013 --> 00:19:44,013
Amna, komm her

237
00:19:45,017 --> 00:19:48,017
Hol dir den Kaffee und
Gib das Mama

238
00:19:53,692 --> 00:19:56,360
Hol das Huhn, Amna

239
00:19:56,361 --> 00:19:59,361
Hach, hach...
Vorsicht, Mann

240
00:20:03,402 --> 00:20:06,402
Hol es dir, hol es dir

241
00:20:07,873 --> 00:20:10,708
Ist das ein französischer bzw
eine Kochstunde?

242
00:20:10,709 --> 00:20:13,709
Komm her

243
00:20:16,348 --> 00:20:19,348
- Hat der Französischunterricht begonnen?
- Welche Stunde?

244
00:20:19,585 --> 00:20:22,386
Französisch

245
00:20:22,387 --> 00:20:23,721
Ich kann es nicht verstehen

246
00:20:23,722 --> 00:20:25,456
Nimm schnell den Kaffee

247
00:20:25,457 --> 00:20:27,024
Und verlass sie nicht... Verstanden?

248
00:20:27,025 --> 00:20:30,025
In Ordnung

249
00:20:30,495 --> 00:20:32,129
Das ist es,

250
00:20:32,130 --> 00:20:34,899
Wir haben die Grammatik beendet und
werde mit der Übersetzung beginnen

251
00:20:34,900 --> 00:20:36,901
Das reicht heute, Sir

252
00:20:36,902 --> 00:20:39,902
Es ist zu früh für Mittag

253
00:20:39,938 --> 00:20:42,938
- Der Gedanke an das Huhn hat dich erregt
.... 

254
00:20:43,442 --> 00:20:46,442
Ins Französische übersetzen

255
00:20:46,478 --> 00:20:49,478
Ein Meloukheya-Eintopf mit Kaninchen
ist sehr lecker

256
00:20:49,615 --> 00:20:52,049
- Gekocht oder gebraten?
- Gebraten

257
00:20:52,050 --> 00:20:54,952
- Ich bevorzuge gekochtes
- Und ich bevorzuge gebraten

258
00:20:54,953 --> 00:20:57,953
- Wie wäre es heute mit einem Mittagessen bei uns?
- Nein danke

259
00:21:00,392 --> 00:21:03,392
Übersetzen

260
00:21:14,573 --> 00:21:16,107
Du bist heute nicht bei mir

261
00:21:16,108 --> 00:21:18,042
Du denkst an die Meloukheya!

262
00:21:18,043 --> 00:21:21,043
Das nächste Mal gibt es Hühnchen und
Meloukheya, warne mich, nicht zu kommen

263
00:21:22,147 --> 00:21:25,147
Verzeihung

264
00:21:40,932 --> 00:21:43,932
- Hallo, Herr Beshara
- Hallo, Kommissar

265
00:21:45,937 --> 00:21:48,205
Schön, dich zu sehen

266
00:21:48,206 --> 00:21:51,206
Du gehst heute früh los
Essen Sie mit uns zu Mittag

267
00:21:51,209 --> 00:21:54,209
Entschuldigung, ich entschuldige mich...
Ähm, George erwartet mich

268
00:21:55,013 --> 00:21:58,013
Wie ist Khadigas Französisch?

269
00:21:58,517 --> 00:22:00,851
spricht fließend, mein Freund

270
00:22:00,852 --> 00:22:03,852
Gott schenke dir Ruhe

271
00:22:04,723 --> 00:22:07,723
Komm schon, mein Freund...
bleib nicht stehen

272
00:22:10,228 --> 00:22:13,228
Khadiga... Khadiga

273
00:22:13,332 --> 00:22:15,166
- Hallo Papa
- Hallo Schatz

274
00:22:15,167 --> 00:22:18,167
Mama, Mama... Papa ist angekommen

275
00:22:19,304 --> 00:22:22,304
- Willkommen zu Hause, Kommissar
- Ich bin verhungert, Mrs. Chief

276
00:22:23,241 --> 00:22:25,810
- Die Meloukheya ist fast fertig
- Dann beeilen Sie sich

277
00:22:25,811 --> 00:22:28,579
ich bin stolz auf dich
Der Tutor hat Ihre Fortschritte gelobt

278
00:22:28,580 --> 00:22:30,915
Ich komme nach dir, Papa
Ich hole deine Hausschuhe

279
00:22:30,916 --> 00:22:32,350
Ok Liebes

280
00:22:32,351 --> 00:22:35,351
Warum stehst du da?
Holt das Becken und den Topf

281
00:22:37,155 --> 00:22:39,724
Hast du einen neuen Diener bekommen?

282
00:22:39,725 --> 00:22:42,193
Ja, Shaaban hat sie mitgebracht

283
00:22:42,194 --> 00:22:45,194
Stellen Sie seinen Sohn ein, ja?

284
00:22:45,764 --> 00:22:48,032
Wie kann ich einen Dieb als Wache engagieren?

285
00:22:48,033 --> 00:22:50,901
Ich werde ihn als Detektiv einstellen

286
00:22:50,902 --> 00:22:53,902
Er kann seine Mitdiebe melden

287
00:22:54,106 --> 00:22:57,106
Komm und hilf mir, du Schlaumeier

288
00:22:58,110 --> 00:23:01,110
- Wie heißen Sie?
- Deine Dienerin Amna

289
00:23:01,713 --> 00:23:04,648
- Woher?
- Beni Warkan

290
00:23:04,649 --> 00:23:06,951
Das ist zu weit weg

291
00:23:06,952 --> 00:23:09,952
- Wo? davon habe ich noch nie gehört
- Du wirst nie

292
00:23:10,288 --> 00:23:12,356
Es ist im Berg

293
00:23:12,357 --> 00:23:15,357
Sei härter, Mädchen. Hast du sie nicht gefüttert?

294
00:23:20,399 --> 00:23:23,399
Ich wünschte, Sie könnten meinen Arbeitsplatz besuchen
Es gibt etwas, das Sie noch nie gesehen haben

295
00:23:25,036 --> 00:23:28,005
- Was?
- Eine Maschine namens „Piana“

296
00:23:28,006 --> 00:23:29,807
Schwarz mit weißen Tasten

297
00:23:29,808 --> 00:23:32,808
Sobald die Dame es berührt,

298
00:23:32,944 --> 00:23:35,944
Du hörst den Klang der Nachtigallen,
Schlagzeug und Musik

299
00:23:36,748 --> 00:23:39,748
- Hat sie ein Grammophon?
- Was ist das?

300
00:23:39,818 --> 00:23:42,818
Es ist wie ein Donut. Wenn das
Pin schlägt, du hörst Lieder

301
00:23:44,055 --> 00:23:46,424
Ich hörte eine Frau singen
ich war alleine

302
00:23:46,425 --> 00:23:49,260
Ich dachte, es gäbe Geister
und fiel in Ohnmacht

303
00:23:49,261 --> 00:23:52,261
Der Ingenieur hat es erklärt
Oh, seine Liebe!

304
00:23:53,198 --> 00:23:55,833
Liebe? Bist du verliebt in?
die Ingenieurin?

305
00:23:55,834 --> 00:23:58,834
Es ist das Lied im Grammophon

306
00:24:01,106 --> 00:24:04,106
- Guten Morgen Mama
- Guten Morgen Mädchen

307
00:24:04,776 --> 00:24:06,911
- „Guten Tag“, Mama
- Was?

308
00:24:06,912 --> 00:24:09,113
Das ist „Guten Morgen“ auf Französisch

309
00:24:09,114 --> 00:24:12,082
Was ist das, Amna?

310
00:24:12,083 --> 00:24:14,018
Ein enges Kleid

311
00:24:14,019 --> 00:24:17,019
- Scham? Ziehen wir uns so an?
- Wie Stadtmädchen

312
00:24:18,089 --> 00:24:21,058
Wir müssen konservativ sein

313
00:24:21,059 --> 00:24:24,059
Wenn dein Onkel Gaber es sah
dich würde er dich töten

314
00:24:24,095 --> 00:24:27,095
- Warum, Mama?
- Um sich wie Stadtmädchen zu kleiden

315
00:24:27,466 --> 00:24:30,466
Nein, nimm es ab...
Bleiben wir bei unseren Werten

316
00:24:31,603 --> 00:24:33,471
Sind Sie glücklich?

317
00:24:33,472 --> 00:24:35,039
Sehr gerne, Mama

318
00:24:35,040 --> 00:24:37,508
Der Kommissar lacht

319
00:24:37,509 --> 00:24:40,509
Seine Frau ist eine wahre Dame
und seine Tochter liebt mich

320
00:24:40,812 --> 00:24:43,380
Gott sei Dank. Und du, Hanadi?

321
00:24:43,381 --> 00:24:46,381
- Du hast nicht gesagt, ob du glücklich bist
- Ich bin

322
00:24:46,918 --> 00:24:49,153
Ist die Mutter des Ingenieurs nett?

323
00:24:49,154 --> 00:24:51,455
sie war, als sie kam

324
00:24:51,456 --> 00:24:53,624
Wie meinst du das?

325
00:24:53,625 --> 00:24:56,625
Ich meine... Sehen Sie, sie ist...

326
00:24:56,962 --> 00:24:59,597
Ihre älteste Tochter ist krank und...

327
00:24:59,598 --> 00:25:02,598
Und was? Du bist alleine? Was für eine Schande!

328
00:25:03,668 --> 00:25:05,903
Sie wird aus Kairo zurückkehren
in 2 Tagen

329
00:25:05,904 --> 00:25:08,904
Und der Ingenieur kaum
bleibt zu Hause

330
00:25:10,976 --> 00:25:13,976
Wenn da nicht die Schuld wäre,
Ich würde sagen, geh nicht zurück

331
00:25:13,979 --> 00:25:16,979
Seine Mutter kehrt zurück
Ich erwarte sie täglich

332
00:25:18,083 --> 00:25:20,084
Pass auf dich auf, Hanadi

333
00:25:20,085 --> 00:25:23,085
- Die Welt ist voller Gefahren
- Mach dir keine Sorgen, Mutter

334
00:25:24,656 --> 00:25:26,390
Monate vergingen...

335
00:25:26,391 --> 00:25:29,391
Unser Dorf und unsere Vergangenheit lösten sich auf
in einen Traum

336
00:25:29,728 --> 00:25:32,696
Dann war der Traum vergessen

337
00:25:32,697 --> 00:25:35,697
Ich habe mich an mein neues Leben gewöhnt
und habe das letzte vergessen

338
00:25:37,702 --> 00:25:40,237
Die Dame hat mir viel beigebracht

339
00:25:40,238 --> 00:25:43,238
Hausarbeit, Nähen und
Stickerei

340
00:25:44,042 --> 00:25:46,443
Khadiga brachte mir das Lesen bei

341
00:25:46,444 --> 00:25:49,346
Als sie vor mir saß

342
00:25:49,347 --> 00:25:52,149
sie würde lesen und ich würde sie hören

343
00:25:52,150 --> 00:25:55,150
Ich dachte, ich wäre in einer anderen Welt

344
00:25:55,453 --> 00:25:57,354
mit einer anderen Art von Menschen

345
00:25:57,355 --> 00:26:00,257
„sagte sie ihm per Streaming
Tränen:

346
00:26:00,258 --> 00:26:02,259
Verlässt du mich also?

347
00:26:02,260 --> 00:26:04,728
Wo ist deine große Liebe?

348
00:26:04,729 --> 00:26:07,431
Er antwortete kalt

349
00:26:07,432 --> 00:26:09,733
Sprich nicht von Liebe

350
00:26:09,734 --> 00:26:12,269
Was wir hatten, war keine Liebe

351
00:26:12,270 --> 00:26:15,172
Sie sagte unter Tränen, die sie erstickten:

352
00:26:15,173 --> 00:26:18,042
Aber im Namen der Liebe, du
um alles gebeten

353
00:26:18,043 --> 00:26:19,476
Er sagte: Ich habe dich ausgetrickst

354
00:26:19,477 --> 00:26:22,477
Der Mensch gibt niemals sein Leben hin
eine Frau, die bereit ist, ausgetrickst zu werden

355
00:26:22,814 --> 00:26:25,814
Er glaubt auch nicht, dass sie es ist
ihm nachgibt, wird anderen nicht nachgeben

356
00:26:28,420 --> 00:26:31,420
Er ging, um nie wieder zurückzukehren

357
00:26:32,524 --> 00:26:35,524
Samira beschloss zu bestrafen
sich selbst zu Tode

358
00:26:36,227 --> 00:26:39,227
dafür, dass du akzeptiert hast, ausgetrickst zu werden
sie ging zum Fluss“

359
00:26:40,765 --> 00:26:43,765
- Sie ist reingesprungen?!
- Ich weiß nicht

360
00:26:44,369 --> 00:26:47,369
- Der Nachhilfelehrer ist hier
- Verstecke das Buch

361
00:26:54,346 --> 00:26:57,346
Oh Nacht... Oh Nacht

362
00:27:04,723 --> 00:27:07,491
Wie seltsam das Reh

363
00:27:07,492 --> 00:27:10,227
von einem Feigling verfolgt

364
00:27:10,228 --> 00:27:13,228
Ein sogenannter Jäger und
Eigentlich ein Feigling und Idiot

365
00:27:23,642 --> 00:27:25,909
Na gut, Lady Hanadi

366
00:27:25,910 --> 00:27:28,910
Ich erwarte dich für immer in der Mühle
während du hier bist?

367
00:27:31,516 --> 00:27:34,516
- Ich bin früher zurückgekommen
- Oh

368
00:27:36,154 --> 00:27:39,154
Warum weinst du?

369
00:27:39,224 --> 00:27:41,592
Hanadi... sprich, warum
weinen Sie?

370
00:27:41,593 --> 00:27:43,594
Schon gut

371
00:27:43,595 --> 00:27:46,595
Wenn man sich nicht beschwert, sieht man es

372
00:27:47,832 --> 00:27:50,832
Mama, warum weint Hanadi?

373
00:27:51,770 --> 00:27:54,738
Ihr solltet beide um eure Mutter weinen

374
00:27:54,739 --> 00:27:56,974
Was ist los?
Was machst du?

375
00:27:56,975 --> 00:27:59,576
Wir gehen...
wir haben genug

376
00:27:59,577 --> 00:28:02,577
- Wohin sollen wir gehen?
- Es ist eine große Welt

377
00:28:03,615 --> 00:28:06,615
Was ist passiert, Mama? Sag mir

378
00:28:07,318 --> 00:28:10,318
Das lässt sich nicht sagen

379
00:28:11,790 --> 00:28:14,790
Was ist passiert? Was
Dem Bösen sind wir entkommen?

380
00:28:17,429 --> 00:28:20,429
Was ist mit Hanadi? Warum
Schaut sie in den Himmel?

381
00:28:22,434 --> 00:28:25,434
Ihr Tag ist voller Trauer

382
00:28:25,503 --> 00:28:28,072
und ihre Nacht unruhig

383
00:28:28,073 --> 00:28:31,073
Was ist los, Hanadi? Warum sind
Du schweigst Tag und Nacht?

384
00:28:32,510 --> 00:28:35,510
Die Welt ist dunkel und traurig
ist mir der Zorn Gottes

385
00:28:36,081 --> 00:28:39,081
Gott ist allbarmherzig, Hanadi

386
00:28:40,752 --> 00:28:43,752
Was bedrückt dich?
Bewahren Sie es nicht in Flaschen auf

387
00:28:45,056 --> 00:28:48,025
Würdest du mir Geheimnisse vorenthalten?

388
00:28:48,026 --> 00:28:49,827
Es ist Mama

389
00:28:49,828 --> 00:28:52,828
Ich wünschte, ich hätte ein gutes Wort gehört
von ihr, um mich zu trösten

390
00:28:59,671 --> 00:29:01,538
Amna

391
00:29:01,539 --> 00:29:04,539
Du bist zu jung und mein Leid
mit dir wird verdoppelt

392
00:29:05,944 --> 00:29:08,378
Ich möchte dir alles erzählen

393
00:29:08,379 --> 00:29:11,379
aber ich habe Angst davor, Makel zu bekommen
deine Unschuld

394
00:29:11,649 --> 00:29:14,649
Wenn ich schweige, fürchte ich, dass du es tun würdest
tappen in die gleiche Falle

395
00:29:16,121 --> 00:29:19,121
und trinke die Bitterkeit des Denkens
es ist süß

396
00:29:19,657 --> 00:29:22,626
Sagen Sie nicht...

397
00:29:22,627 --> 00:29:25,627
Ich schäme mich, dir gegenüberzutreten.

398
00:29:27,899 --> 00:29:30,899
Die Ingenieurin?

399
00:29:31,402 --> 00:29:33,804
So erfuhr ich Hanadis Geheimnis

400
00:29:33,805 --> 00:29:36,640
Er hat sie mit Liebe ausgetrickst

401
00:29:36,641 --> 00:29:39,641
Ich habe den Romanen nicht geglaubt

402
00:29:39,878 --> 00:29:42,878
Sie sagten, Liebe sei Ärger,
Bedauern und Angst

403
00:29:43,548 --> 00:29:45,716
Jetzt bin ich überzeugt

404
00:29:45,717 --> 00:29:48,717
dass Liebe böse ist

405
00:29:52,991 --> 00:29:55,492
- Abend
- Abend

406
00:29:55,493 --> 00:29:58,493
Wir sind Fremde und wünschen
um die Nacht zu verbringen, Bürgermeister

407
00:29:59,764 --> 00:30:02,232
Willkommen, Dame

408
00:30:02,233 --> 00:30:04,768
Fühlen Sie sich wie zu Hause
Hassanein

409
00:30:04,769 --> 00:30:05,869
Ja, Bürgermeister

410
00:30:05,870 --> 00:30:08,870
Nehmen Sie die Gäste auf und
Bereiten Sie das Abendessen für sie vor

411
00:30:10,508 --> 00:30:13,508
- In Ordnung
- Gott schütze dich

412
00:30:18,716 --> 00:30:21,716
Unser Aufenthalt bei der
Bürgermeister verlängert

413
00:30:21,953 --> 00:30:24,953
Wann immer ich Mutter fragte
wohin wir gingen,

414
00:30:25,590 --> 00:30:27,157
worauf wir gewartet haben

415
00:30:27,158 --> 00:30:29,526
Warum sie ständig auf die Straße schaute,

416
00:30:29,527 --> 00:30:31,061
sie schwieg

417
00:30:31,062 --> 00:30:33,664
Immer still

418
00:30:33,665 --> 00:30:36,665
Ihr Schweigen war quälend
meine Schwester und ich

419
00:30:37,735 --> 00:30:40,671
Angst erfüllte unsere Herzen

420
00:30:40,672 --> 00:30:43,672
Jeden Morgen fragte ich mich

421
00:30:44,142 --> 00:30:47,142
Was hat dieser neue Tag zu bieten?
steht uns bevor?

422
00:31:06,197 --> 00:31:09,197
Hanadi ist hübsch

423
00:31:10,001 --> 00:31:13,001
Deshalb sind wir in Schwierigkeiten

424
00:31:17,976 --> 00:31:20,976
Warum bist du Hanadi gegenüber grausam?
Du stößt sie weg

425
00:31:24,082 --> 00:31:27,082
Kümmere dich um sie, sei nicht unfair

426
00:31:27,151 --> 00:31:30,087
Wer ist ungerecht?

427
00:31:30,088 --> 00:31:33,088
Sie hat uns beiden wehgetan.

428
00:32:06,024 --> 00:32:08,225
Was nützt es, Mama?

429
00:32:08,226 --> 00:32:11,226
Welchen Nutzen soll es haben
niedergeschlagen und niedergeschlagen?

430
00:32:13,798 --> 00:32:16,033
Du weisst?

431
00:32:16,034 --> 00:32:19,034
Vergebe ihr

432
00:32:19,470 --> 00:32:22,470
- Sie hat es gewagt, es dir zu sagen
- Sie ist zerbrochen

433
00:32:23,241 --> 00:32:26,241
sie hat genug gelitten

434
00:32:48,499 --> 00:32:51,268
Warum ist das Haus des Bürgermeisters?
heute laut?

435
00:32:51,269 --> 00:32:54,269
Heute ist Markttag, Leute
kommen, um zu kaufen und zu verkaufen

436
00:32:54,906 --> 00:32:57,207
Was für eine Freude dieser Tag bringt

437
00:32:57,208 --> 00:33:00,208
Verdammt, all der Kummer und so
Wer bringt es?

438
00:33:00,578 --> 00:33:03,146
Verdammt, wer das nicht tut
wie Sie, lieber Bürgermeister

439
00:33:03,147 --> 00:33:06,147
Möge Ihr Zuhause immer offen sein

440
00:33:06,417 --> 00:33:09,417
Ich habe deine Zukunft gelesen,
die Zukunft erzählen

441
00:33:10,321 --> 00:33:12,990
Wann werde ich reich?

442
00:33:12,991 --> 00:33:15,092
Zahlen Sie und ich sage es Ihnen

443
00:33:15,093 --> 00:33:18,093
Ich schwöre bei Gott, ich werde werfen
Du bist eines Tages im Gefängnis

444
00:33:18,196 --> 00:33:21,196
- Ich lese Wahrsagen
- Ich zahle, wenn ich muss

445
00:33:22,934 --> 00:33:25,235
Hier ist mein Geld

446
00:33:25,236 --> 00:33:28,236
Du wirst zur Hölle fahren,
Zanuba, du Dieb

447
00:33:28,973 --> 00:33:31,973
Sie nehmen den doppelten Preis und verkaufen
ein Maß Weizen als zwei

448
00:33:32,443 --> 00:33:35,443
- Psst, oder ich sage es dem Bürgermeister
- Wer kann dich sonst noch beschützen?

449
00:33:36,447 --> 00:33:39,447
- Das war vorher
- Ich lese Wahrsagen

450
00:33:41,352 --> 00:33:43,020
Wirf Geld rein, mein Lieber

451
00:33:43,021 --> 00:33:44,421
Finger weg von uns

452
00:33:44,422 --> 00:33:47,057
Bist du immer noch düster, Tante?

453
00:33:47,058 --> 00:33:50,058
Warum? Was ist los, Tante? Wenn du bist
besorgt, lasst uns gemeinsam Sorgen machen

454
00:33:52,430 --> 00:33:55,430
Hat Ihr Mann wieder geheiratet?

455
00:33:55,566 --> 00:33:58,566
War Ihr Sohn eingezogen?
Tochter ist eine Jungfer?

456
00:34:00,104 --> 00:34:02,205
Deine Töchter sind hübsch

457
00:34:02,206 --> 00:34:05,206
- Sei einfach ruhig
- Vergiss dein Leid, sie vergessen dich

458
00:34:05,476 --> 00:34:07,744
Du, süßes Mädchen

459
00:34:07,745 --> 00:34:09,679
Komm, lass mich deine Zukunft sehen

460
00:34:09,680 --> 00:34:11,248
Ich allein werde ihre Zukunft sehen

461
00:34:11,249 --> 00:34:14,249
Ich werde einen Job für dich finden, der das kann
Kleide dich in Gold

462
00:34:15,353 --> 00:34:17,220
bleib weg von ihr, Zanuba

463
00:34:17,221 --> 00:34:19,122
Flüstern Sie hier rein

464
00:34:19,123 --> 00:34:22,123
Quatsch... Folgen Sie Zanuba
und du wirst gewinnen

465
00:34:22,693 --> 00:34:25,462
Amna, komm her

466
00:34:25,463 --> 00:34:28,432
Haben sie es dir gesagt?
Töchter schnappen?

467
00:34:28,433 --> 00:34:30,767
Deine Mutter wird ruinieren
deine Zukunft

468
00:34:30,768 --> 00:34:33,768
Ganz unter uns, wann
du bist in Schwierigkeiten

469
00:34:34,005 --> 00:34:37,005
Zanuba steht Ihnen zur Verfügung
Fragen Sie nach mir, die Leute werden Sie zu mir führen

470
00:34:37,708 --> 00:34:40,708
Ich sagte, komm her, Mädchen

471
00:34:48,319 --> 00:34:51,319
Im Namen Gottes

472
00:34:53,758 --> 00:34:56,460
Was, Tante?

473
00:34:56,461 --> 00:34:58,161
Hör zu, Mädchen

474
00:34:58,162 --> 00:35:00,363
Zwei Männer auf deinem Weg

475
00:35:00,364 --> 00:35:03,364
Einer ist von deinem eigenen Blut und
will dir wehtun

476
00:35:07,805 --> 00:35:10,173
Sprich weiter...

477
00:35:10,174 --> 00:35:13,174
Der andere hat dir aber wehgetan
liebt dich sehr... Richtig?

478
00:35:15,746 --> 00:35:18,746
Mach weiter

479
00:35:21,419 --> 00:35:24,321
Du bist im Begriff zu reisen

480
00:35:24,322 --> 00:35:27,322
sicher?

481
00:35:27,458 --> 00:35:30,458
Möge Gott alle deine entfernen
Belastungen und Nöte

482
00:35:36,200 --> 00:35:39,200
Hanadi, komm her

483
00:35:41,172 --> 00:35:44,172
- Was ist los, Mama?
- Dein Onkel ist angekommen

484
00:35:47,678 --> 00:35:50,413
Wer hat ihm gesagt, wo wir sind?

485
00:35:50,414 --> 00:35:53,283
Auf dem letzten Markt, den ich geschickt habe
er ein Bote

486
00:35:53,284 --> 00:35:56,284
Warum, Mutter?

487
00:35:56,554 --> 00:35:59,554
Unser Dorf ist das Beste für uns

488
00:36:05,830 --> 00:36:07,964
Sie möchte, dass wir zurückkehren

489
00:36:07,965 --> 00:36:10,965
Was hat es uns aber gebracht?
Grausamkeit und Rücksichtslosigkeit?

490
00:36:11,235 --> 00:36:14,235
Ich wünschte, es würde vorher zusammenbrechen
wir kommen an

491
00:36:14,405 --> 00:36:17,374
Ich bin unruhig, Amna

492
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
- Mama könnte es meinem Onkel erzählen
- Sag das nicht

493
00:36:21,579 --> 00:36:23,914
Ich sehe nichts Gutes vor uns

494
00:36:23,915 --> 00:36:26,483
Die Worte der Wahrsagerin
sind gruselig

495
00:36:26,484 --> 00:36:28,618
Angst vor einer Wahrsagerin?

496
00:36:28,619 --> 00:36:31,619
Wahrsager wissen nichts;
Sie sagen allen das Gleiche

497
00:36:32,590 --> 00:36:35,590
Jeder Mann steht zwischen zwei Frauen
und jede Frau zwei Männer

498
00:36:35,660 --> 00:36:38,660
Ich kenne meine Männer... Den einen
Das wird mir weh tun, ist mein Onkel

499
00:36:41,299 --> 00:36:43,633
Ich kenne den, der wehgetan hat
mich, will mich aber

500
00:36:43,634 --> 00:36:46,634
- Gott bestrafe ihn
- Gott vergib ihm

501
00:36:46,737 --> 00:36:49,737
- Du bittest um Verzeihung?
- Ja

502
00:36:50,041 --> 00:36:53,041
- Willst du ihn immer noch?
- Ich kann ihn nicht hassen

503
00:36:54,345 --> 00:36:56,813
Ich wünschte, ich könnte hassen und
Vergiss ihn

504
00:36:56,814 --> 00:36:59,616
Nach allem, was passiert ist?
Wenn ich du wäre...

505
00:36:59,617 --> 00:37:02,617
Nicht, Amna... Eines Tages
Du wirst wissen, was Liebe bedeutet

506
00:37:09,927 --> 00:37:12,927
Dein Mann ist beschämt
viele Frauen

507
00:37:13,130 --> 00:37:16,130
Was für ein Böses er gesät hat, dein
Töchter werden sich sammeln wie Dornen

508
00:37:18,135 --> 00:37:21,135
Frechen Sie sich, Gaber?

509
00:37:22,506 --> 00:37:25,506
Ich habe nach dir geschickt, um zu helfen
Bring uns nach Hause

510
00:37:27,678 --> 00:37:30,678
- Und rette deine Ehre
- Meine Ehre!

511
00:37:31,148 --> 00:37:33,950
Wo ist diese Ehre?

512
00:37:33,951 --> 00:37:36,052
Frag dich selbst

513
00:37:36,053 --> 00:37:39,022
Ich habe dir oft gesagt, du sollst Gott fürchten

514
00:37:39,023 --> 00:37:42,023
Um Frauen zu schützen... Du hast gesagt
Wir haben keinen Platz unter euch

515
00:37:44,695 --> 00:37:47,695
Nach all dem reden Sie
der Ehre?!

516
00:37:52,536 --> 00:37:55,536
Du hast recht, Zuhra

517
00:37:55,840 --> 00:37:58,840
Morgen früh werden wir
Rückkehr ins Dorf

518
00:38:46,657 --> 00:38:49,657
Hör auf, Amna

519
00:38:52,897 --> 00:38:55,265
Bring deine Mutter runter

520
00:38:55,266 --> 00:38:58,266
- Werden wir hier schlafen?
- damit Sie sich ausruhen können

521
00:39:14,785 --> 00:39:17,785
Nein, Onkel, nein!!

522
00:39:19,890 --> 00:39:22,890
Hanadi!!

523
00:39:25,029 --> 00:39:28,029
Hanadi!!

524
00:39:31,235 --> 00:39:33,036
Du hast es geschafft, Gaber?

525
00:39:33,037 --> 00:39:35,138
Hanadi ist nicht zu betrauern

526
00:39:35,139 --> 00:39:38,139
Hanadi... Hanadi

527
00:40:08,172 --> 00:40:10,807
Gute Besserung, Amna

528
00:40:10,808 --> 00:40:13,309
Wo ist Hanadi?

529
00:40:13,310 --> 00:40:15,345
Hanadi...

530
00:40:15,346 --> 00:40:18,346
Hanadi war hier und hat mit mir gesprochen

531
00:40:18,482 --> 00:40:20,150
Wo ist Hanadi?

532
00:40:20,151 --> 00:40:22,252
Ruhe... Ruhe

533
00:40:22,253 --> 00:40:24,220
Bleib mir fern

534
00:40:24,221 --> 00:40:27,221
Bleibt alle fern

535
00:40:28,125 --> 00:40:30,093
Weinen Sie um mich?

536
00:40:30,094 --> 00:40:32,295
Für uns?

537
00:40:32,296 --> 00:40:34,531
Warum hast du nicht vorher geweint?

538
00:40:34,532 --> 00:40:37,532
Als du uns rausgeschmissen hast
des Dorfes?

539
00:40:39,203 --> 00:40:42,203
Hanadi

540
00:40:44,108 --> 00:40:47,108
Lass uns gehen... vielleicht beruhigt sie sich

541
00:41:03,093 --> 00:41:06,093
Wo ist Hanadi, Mama?
Wo ist Hanadi, Mama?

542
00:41:11,302 --> 00:41:13,736
Es ist Gottes Wille, Kind

543
00:41:13,737 --> 00:41:16,737
Gottes Wille oder der meines Onkels?

544
00:41:17,308 --> 00:41:20,308
Gott will niemals Böses

545
00:41:21,445 --> 00:41:23,513
Dein Onkel hat mich betrogen

546
00:41:23,514 --> 00:41:26,416
Er versprach einen sicheren Hafen,
und hatte Böses im Sinn

547
00:41:26,417 --> 00:41:28,451
Du hattest die gleichen Absichten

548
00:41:28,452 --> 00:41:30,286
Du hast ihm geholfen

549
00:41:30,287 --> 00:41:32,422
Ihr habt sie beide getötet

550
00:41:32,423 --> 00:41:35,124
Nein, Amna, sag das nicht

551
00:41:35,125 --> 00:41:37,227
Fass mich nicht an

552
00:41:37,228 --> 00:41:40,228
Amna

553
00:41:40,631 --> 00:41:43,631
Hanadi ist meine Tochter

554
00:41:44,235 --> 00:41:46,936
Ich kann nicht schlafen

555
00:41:46,937 --> 00:41:49,937
mit Hanadi im Staub

556
00:41:51,242 --> 00:41:54,242
Gott kennt das Leid, in dem ich mich befinde

557
00:41:54,945 --> 00:41:57,945
Ich bete zu Gott, dass du mehr leidest

558
00:41:58,949 --> 00:42:01,949
Möge Gott Rache nehmen
Du und Onkel

559
00:42:02,753 --> 00:42:05,753
Hör auf

560
00:42:07,925 --> 00:42:09,826
Wo ist Hanadi, Onkel?

561
00:42:09,827 --> 00:42:12,827
sie ist an der Pest gestorben...
wie du weißt

562
00:42:14,732 --> 00:42:17,233
Versteck deine Hände, Onkel

563
00:42:17,234 --> 00:42:19,702
Hanadis Blut tropft von ihnen

564
00:42:19,703 --> 00:42:22,703
Ich sagte, Hanadi sei dabei gestorben
Pest

565
00:42:24,875 --> 00:42:26,676
An der Pest gestorben?

566
00:42:26,677 --> 00:42:29,677
Zuhra

567
00:42:43,727 --> 00:42:45,628
Zuhra...

568
00:42:45,629 --> 00:42:48,298
Es ist Zeit für mich zu reisen

569
00:42:48,299 --> 00:42:51,299
Wenn du deiner Tochter folgst
wir sind verloren

570
00:42:51,835 --> 00:42:54,835
Ich gehe früh zum Wahat
morgen

571
00:42:54,972 --> 00:42:57,972
Halte den Mund deines Mädchens

572
00:42:58,909 --> 00:43:01,909
Die Pest, die Hanadi heimgesucht hat
könnte sie auch mitnehmen

573
00:43:08,018 --> 00:43:10,053
Tschüss, Gaber

574
00:43:10,054 --> 00:43:13,054
Möge Gott Ihnen Glück bringen

575
00:43:13,090 --> 00:43:14,824
Amna ist dir anvertraut

576
00:43:14,825 --> 00:43:16,626
Pass auf das Mädchen auf

577
00:43:16,627 --> 00:43:18,528
Wenn du sie nicht heilst

578
00:43:18,529 --> 00:43:21,529
Ich schwöre, ich werde mit ihr klarkommen

579
00:43:48,025 --> 00:43:51,025
Amna

580
00:43:58,068 --> 00:44:00,169
Wo bist du?

581
00:44:00,170 --> 00:44:03,170
Warum antwortest du nicht?

582
00:44:04,041 --> 00:44:07,041
Amna

583
00:44:49,653 --> 00:44:52,653
Amna

584
00:44:54,792 --> 00:44:57,126
Mutter Mutter...

585
00:44:57,127 --> 00:45:00,127
Amna kehrte zurück

586
00:45:09,573 --> 00:45:11,374
Was ist los, Amna?

587
00:45:11,375 --> 00:45:14,375
Antworte mir, Liebes... Was ist los?

588
00:45:18,949 --> 00:45:21,718
Dir geht es jetzt viel besser

589
00:45:21,719 --> 00:45:23,219
Danke, Dame

590
00:45:23,220 --> 00:45:26,220
Du hast uns Sorgen gemacht. Wir schauten
überall

591
00:45:26,790 --> 00:45:29,790
Als Shaaban sagte, dass du das verlassen hast
Zimmer sagten wir: Schade über sie

592
00:45:29,860 --> 00:45:32,860
Sie verabschiedete sich nicht einmal

593
00:45:33,664 --> 00:45:35,932
Meine Schwester war in Gefahr

594
00:45:35,933 --> 00:45:38,933
- Wir haben sie ins Dorf gebracht
- Wie geht es ihr jetzt?

595
00:45:41,739 --> 00:45:44,739
Sie traf ihre Schöpferin, meine Dame

596
00:45:45,676 --> 00:45:48,676
Es ist Gottes Wille, Kind

597
00:45:49,313 --> 00:45:52,313
Hör auf damit, Amna, um meinetwillen

598
00:46:01,759 --> 00:46:04,759
Zwei schöne Mädchen

599
00:46:04,762 --> 00:46:07,762
einer namens Hanadi,
der andere Amna

600
00:46:08,899 --> 00:46:11,899
- Hast du sie gesehen?
- Nein, Tante

601
00:46:13,137 --> 00:46:15,138
Sie waren bei mir.
Sie haben den Weg verloren

602
00:46:15,139 --> 00:46:18,139
Ruf sie an, Mädels

603
00:46:19,510 --> 00:46:22,510
Sag ihr, dass deine Mutter im Sterben liegt
für ihre beiden Töchter

604
00:46:24,481 --> 00:46:25,915
Mein liebes Kind

605
00:46:25,916 --> 00:46:28,916
Ich höre sie mich rufen:
Mutter Mutter

606
00:46:29,920 --> 00:46:32,920
Hanadi... Amna

607
00:46:54,444 --> 00:46:57,444
Leben im Kommissarhaus
zu Hause war es dasselbe

608
00:46:58,015 --> 00:47:00,316
Ich allein habe mich verändert

609
00:47:00,317 --> 00:47:03,252
Der erste Amna kehrte nicht zurück

610
00:47:03,253 --> 00:47:05,488
Ein neuer tat es

611
00:47:05,489 --> 00:47:08,457
Diese Amna lebt ihr Leben mit Geistern

612
00:47:08,458 --> 00:47:11,427
Ich denke nur an Hanadi

613
00:47:11,428 --> 00:47:14,428
und der Ingenieur, der verführte
sie und verursachte ihren Tod

614
00:47:15,632 --> 00:47:17,967
Wie hat er ihr Herz gewonnen?

615
00:47:17,968 --> 00:47:20,436
Wie hat er sie verführt?

616
00:47:20,437 --> 00:47:23,437
Diese Gedanken quälten mich

617
00:47:24,441 --> 00:47:27,441
Ich würde die Runde machen
das Haus, in dem Hanadi lebte

618
00:47:29,012 --> 00:47:32,012
und nur zum Sterben zurückgelassen

619
00:47:32,316 --> 00:47:35,218
Hier traf sie die Liebe

620
00:47:35,219 --> 00:47:38,219
Es gab ihr Glück mit
Einerseits Elend andererseits

621
00:47:40,224 --> 00:47:43,224
Hier kannte sie den Ingenieur

622
00:47:43,560 --> 00:47:46,062
Ich frage mich, wie er aussieht

623
00:47:46,063 --> 00:47:48,264
Was macht er?

624
00:47:48,265 --> 00:47:51,265
Erinnert er sich an sie?

625
00:47:51,468 --> 00:47:54,468
Er war ihr Leben

626
00:47:55,072 --> 00:47:57,106
Was war sie für ihn?

627
00:47:57,107 --> 00:47:59,609
- Warum bist du hier?

628
00:47:59,610 --> 00:48:02,610
Warum in der Nähe des Gartens?
Du musst ein Dieb sein

629
00:48:03,180 --> 00:48:06,180
- Mich? Auf keinen Fall, ich bin arm
- Ich habe dich hier schon einmal gesehen

630
00:48:07,651 --> 00:48:09,452
Wir bringen Sie zur Polizei

631
00:48:09,453 --> 00:48:11,387
Polizei ! Bitte nicht

632
00:48:11,388 --> 00:48:14,388
Vorsichtig, ja?
Warum bist du hier?

633
00:48:14,658 --> 00:48:16,158
sprechen

634
00:48:16,159 --> 00:48:19,061
Ich suche Hanadi

635
00:48:19,062 --> 00:48:21,397
Kennen Sie Hanadi?

636
00:48:21,398 --> 00:48:23,766
Sie kommt aus meinem Dorf und ist eine Freundin

637
00:48:23,767 --> 00:48:26,767
Warum hast du das nicht schon früher gesagt?

638
00:48:27,437 --> 00:48:29,305
Hanadi ist vor langer Zeit gegangen

639
00:48:29,306 --> 00:48:32,008
Hanadi, wer ist sie?

640
00:48:32,009 --> 00:48:33,709
Sie war vor dir hier

641
00:48:33,710 --> 00:48:36,445
Aber verzeihen Sie, sie war hübscher

642
00:48:36,446 --> 00:48:38,080
Ich weiß nicht, warum sie nicht geblieben ist

643
00:48:38,081 --> 00:48:41,081
Sie ist wegen deines hässlichen Gesichts gegangen

644
00:48:41,218 --> 00:48:44,053
War Hanadi dein Freund?

645
00:48:44,054 --> 00:48:46,155
Ja bis dann

646
00:48:46,156 --> 00:48:48,257
Trinken Sie etwas Tee mit mir

647
00:48:48,258 --> 00:48:51,060
- Ich bin spät dran
- Arbeiten Sie?

648
00:48:51,061 --> 00:48:53,396
- Mit dem Kommissar
- Du bist also nah dran

649
00:48:53,397 --> 00:48:56,397
Der Wasserkocher ist eingeschaltet
Komm und trink mit mir... Komm

650
00:49:01,805 --> 00:49:04,805
- Schönes Zuhause
- Weil du dabei bist

651
00:49:07,210 --> 00:49:09,412
- Warst du lange hier?
- Drei Monate

652
00:49:09,413 --> 00:49:12,413
Komm herein

653
00:49:13,083 --> 00:49:15,584
Der Gärtner sagt, ich sei lange geblieben

654
00:49:15,585 --> 00:49:18,585
Der Ingenieur verändert sich gern

655
00:49:19,222 --> 00:49:22,124
- Komfortabel?
- Ehrlich gesagt, das bin ich

656
00:49:22,125 --> 00:49:24,427
Es gibt keine Dame, die mich anschreien könnte

657
00:49:24,428 --> 00:49:26,262
Ich bin die Dame des Hauses

658
00:49:26,263 --> 00:49:29,263
- Ist das dein Zimmer?
- Nein, das hier

659
00:49:31,601 --> 00:49:34,601
Wie ist das Haus des Kommissars?

660
00:49:35,439 --> 00:49:38,174
Haben sie kleine Söhne?

661
00:49:38,175 --> 00:49:41,175
- War es Hanadis Zimmer?
- Ja

662
00:49:42,379 --> 00:49:45,379
- Was?
- Ich erinnerte mich an sie

663
00:49:46,383 --> 00:49:48,150
Ich habe sie lange nicht gesehen

664
00:49:48,151 --> 00:49:50,353
Ich weiß nicht, warum sie gegangen ist

665
00:49:50,354 --> 00:49:53,354
Wer auch immer mit dem Ingenieur zusammenarbeitet
bleibt für immer

666
00:49:53,523 --> 00:49:56,523
Er ist süß und anständig

667
00:50:03,233 --> 00:50:06,233
- Sein Bild?
- Ja

668
00:50:06,703 --> 00:50:09,538
Oh-oh, der Meister ist hier
Ich lasse dich hinten raus

669
00:50:09,539 --> 00:50:12,539
Kommen Sie bitte mit

670
00:50:13,877 --> 00:50:16,877
Wir gehen auf den Markt, oder?

671
00:50:32,562 --> 00:50:35,562
- Zieh meine Jacke aus
- Ja Meister

672
00:50:36,466 --> 00:50:38,601
Komm her... Warum bist du?
So hübsch heute?

673
00:50:38,602 --> 00:50:40,036
Erst heute, Meister?

674
00:50:40,037 --> 00:50:41,837
- Komm her, Mädchen
- Und die Jacke?

675
00:50:41,838 --> 00:50:43,005
Da geht es

676
00:50:43,006 --> 00:50:46,006
Nicht jetzt, Meister! Nicht jetzt !

677
00:51:34,558 --> 00:51:37,558
Der, für den du gestorben bist, hat dich vergessen

678
00:51:40,063 --> 00:51:42,398
Er hat dich vergessen

679
00:51:42,399 --> 00:51:45,399
Aber deine Schwester wird es nicht tun

680
00:51:45,836 --> 00:51:48,836
Dein Tod wird nicht umsonst sein

681
00:51:49,506 --> 00:51:52,506
Wehe dem Betrüger. Ich werde
Ich bin mit ihm an der Reihe

682
00:51:52,843 --> 00:51:55,111
Ich schwöre es dir

683
00:51:55,112 --> 00:51:58,112
Ruhe in Frieden, Schwester

684
00:51:59,716 --> 00:52:02,716
Deine Schwester wird Wache halten
bis sie dich rächt

685
00:52:21,138 --> 00:52:24,138
Amna, komm her, Mädchen

686
00:52:25,175 --> 00:52:27,710
Wo warst du?

687
00:52:27,711 --> 00:52:30,479
Ich... ich...

688
00:52:30,480 --> 00:52:33,480
Warum bist du zerzaust?

689
00:52:37,554 --> 00:52:40,256
Meine Güte... Tu es nicht, Kind

690
00:52:40,257 --> 00:52:43,257
Manchmal redest du mit
du selbst, andere, du weinst allein

691
00:52:44,661 --> 00:52:47,661
Wach auf Mädchen

692
00:52:48,231 --> 00:52:51,231
Mach dich sauber

693
00:52:56,573 --> 00:52:59,074
Zwanzig Pfund... Auf keinen Fall

694
00:52:59,075 --> 00:53:02,075
Amna ist Gold wert...
aber ich habe keine

695
00:53:02,812 --> 00:53:05,812
Amnas Mitgift beträgt 40 Pfund, oder
Du wirst ihr nicht nahe kommen

696
00:53:07,751 --> 00:53:08,951
Zu viel

697
00:53:08,952 --> 00:53:11,720
Ein anständiges Mädchen heiraten,
Du musst bezahlen

698
00:53:11,721 --> 00:53:13,856
Ich bezahle

699
00:53:13,857 --> 00:53:16,792
Hier sind weitere 10

700
00:53:16,793 --> 00:53:18,928
Noch 10 und es werden 40 sein

701
00:53:18,929 --> 00:53:21,630
- Vor der Hochzeit bekommst du es
- Warum warten?

702
00:53:21,631 --> 00:53:24,631
Du hast einen goldenen Ring
Gib es mir

703
00:53:24,801 --> 00:53:27,801
Ich denke, es ist Gottes Wille

704
00:53:27,871 --> 00:53:30,871
Die Fatiha... Im Namen Gottes

705
00:53:35,879 --> 00:53:37,313
Ja Lady

706
00:53:37,314 --> 00:53:40,314
- Was ist los, Amna?
- Nichts, meine Dame

707
00:53:40,951 --> 00:53:42,918
Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam

708
00:53:42,919 --> 00:53:45,919
Ich weiß, dass es dir leid tut
Schwester, aber es nützt nichts

709
00:53:47,624 --> 00:53:48,991
Sag es mir, Amna

710
00:53:48,992 --> 00:53:51,992
Bemerken Sie etwas Seltsames?
um das Haus?

711
00:53:52,229 --> 00:53:53,896
Nein, meine Dame

712
00:53:53,897 --> 00:53:56,265
Ich denke, sie sind bereit
etwas

713
00:53:56,266 --> 00:53:59,266
Was, ich weiß es nicht?

714
00:53:59,936 --> 00:54:02,936
Hören Sie zu, wenn Sie es hören
Sag mir irgendetwas

715
00:54:03,073 --> 00:54:05,441
- Versteck es nicht
- Sicher, Mylady

716
00:54:05,442 --> 00:54:08,442
Ich werde Mama und Papa besuchen

717
00:54:11,681 --> 00:54:14,681
Khadiga ist zu jung dafür
verantwortlich für ein Zuhause

718
00:54:15,318 --> 00:54:18,318
Jung, oder liegt es daran, dass du es nicht kannst?
ertragen, sich von ihr zu trennen?

719
00:54:18,955 --> 00:54:21,056
Warum die Eile?

720
00:54:21,057 --> 00:54:24,057
Kein Grund, ich bin zufrieden damit
Dinge so wie sie sind

721
00:54:25,061 --> 00:54:27,830
Verehrer machen sich täglich an mich ran

722
00:54:27,831 --> 00:54:30,831
Der Polizist geht
Über die ganze Zeit,

723
00:54:30,934 --> 00:54:33,035
- grüßt mich
- Glück gehabt

724
00:54:33,036 --> 00:54:35,304
Wenn der Arzt kommt
besuchen,

725
00:54:35,305 --> 00:54:38,073
er schließt das Fenster dahinter
mich, damit ich mich nicht erkälte

726
00:54:38,074 --> 00:54:41,010
Er hat dir ein Geschenk geschickt... Vitamine

727
00:54:41,011 --> 00:54:43,245
Muss eine Probe sein, die er bekommen hat

728
00:54:43,246 --> 00:54:46,215
Jedenfalls mag ich ihn nicht

729
00:54:46,216 --> 00:54:49,084
Ich habe gehört, er ist geizig

730
00:54:49,085 --> 00:54:52,085
Ich weiß, dass du verschwenderisch sein musst

731
00:54:52,088 --> 00:54:54,256
Ich habe so einen Kerl...

732
00:54:54,257 --> 00:54:57,257
Jeden Morgen das Beste
Rosen liegen auf meinem Schreibtisch

733
00:54:58,395 --> 00:55:00,529
Wer legt Rosen auf Ihren Schreibtisch?

734
00:55:00,530 --> 00:55:01,864
Der Oberwächter

735
00:55:01,865 --> 00:55:04,865
Warum bist du aus deinem Zimmer?
Bist du noch auf?

736
00:55:04,968 --> 00:55:07,968
Entschuldigung, Mama... ich wollte fragen
Mama über ein schwieriges Wort

737
00:55:08,305 --> 00:55:09,905
Was ist es?

738
00:55:09,906 --> 00:55:12,906
Warum versammeln Sie sich?
um mich herum wie...?

739
00:55:14,144 --> 00:55:16,912
Es ist ganz einfach. Mama weiß es

740
00:55:16,913 --> 00:55:19,913
- Was ist los, Mama?
- Du sagst es ihr, Hussein

741
00:55:21,518 --> 00:55:24,086
Ich erkläre es morgen

742
00:55:24,087 --> 00:55:25,988
Ich habe meine Brille im Büro vergessen

743
00:55:25,989 --> 00:55:28,989
- Gute Nacht Mama
- Gute Nacht Liebe

744
00:55:35,632 --> 00:55:38,567
- Hat sie es bemerkt?
- Ich denke nicht

745
00:55:38,568 --> 00:55:41,568
- Sie ist zu naiv
- Wie ihr Vater

746
00:55:42,372 --> 00:55:43,906
Amna, Amna

747
00:55:43,907 --> 00:55:45,574
Ich habe ihr Geheimnis herausgefunden

748
00:55:45,575 --> 00:55:48,575
Papa bekommt jeden Tag Verehrer und
er hat beschlossen, mich zu verheiraten

749
00:55:49,512 --> 00:55:51,914
Herzlichen Glückwunsch, Ma'am
Gott schütze dich

750
00:55:51,915 --> 00:55:54,383
Nein, es ist noch früh
Ich habe meine Zustimmung nicht gegeben

751
00:55:54,384 --> 00:55:57,384
Ich muss ihn mögen...
Ich heirate nicht Papa

752
00:55:57,587 --> 00:55:59,955
Er muss dünn sein

753
00:55:59,956 --> 00:56:02,858
und habe einen Schnurrbart wie Papa

754
00:56:02,859 --> 00:56:05,859
und sei jeden Freitag reich
er kann mich nach Kairo bringen

755
00:56:06,229 --> 00:56:09,229
Salama Hegazy zu hören und
Besuchen Sie den Luna Park

756
00:56:12,202 --> 00:56:14,970
Was ist mit dem Wäscher?
Der Ingenieur ist unterwegs

757
00:56:14,971 --> 00:56:17,971
Warten Sie ein paar Minuten

758
00:56:19,409 --> 00:56:22,409
Gott sei Dank bist du hier
Bring es zu ihm

759
00:56:22,412 --> 00:56:24,580
Warum bist du verkleidet?
Wer kommt?

760
00:56:24,581 --> 00:56:27,581
Wer weiß? Dein Vater wird es nicht sagen

761
00:56:33,456 --> 00:56:35,524
- Der Anzug, Papa
- Gib es mir

762
00:56:35,525 --> 00:56:37,393
- NEIN
- Hör auf, ungezogen zu sein

763
00:56:37,394 --> 00:56:40,394
Man bügelt den Anzug nicht, um sich zu treffen
einfach jeder. Wer kommt?

764
00:56:40,764 --> 00:56:42,664
Gute Mädchen fragen nicht

765
00:56:42,665 --> 00:56:45,467
Auf in dein Zimmer
Ich möchte, dass du verschwindest

766
00:56:45,468 --> 00:56:48,468
- Warum?
- Weil !

767
00:56:52,375 --> 00:56:55,375
Beeilen Sie sich, gehen Sie zur Tür und zeigen Sie es
den Gast ins Wohnzimmer

768
00:57:07,590 --> 00:57:10,590
Ist der Kommissar da?

769
00:57:12,562 --> 00:57:15,562
Ist der Kommissar da?

770
00:57:22,105 --> 00:57:25,105
Wohin soll ich gehen?

771
00:57:37,053 --> 00:57:40,053
Amna, Amna... Hier

772
00:57:41,825 --> 00:57:44,825
Beeil dich

773
00:57:46,629 --> 00:57:48,297
Amna, sieht er gut aus?

774
00:57:48,298 --> 00:57:51,298
Ich sagte, verschwinde in deinem Zimmer

775
00:57:52,202 --> 00:57:53,669
- Warten
- Was jetzt?

776
00:57:53,670 --> 00:57:55,637
- Lass mich dein langweiliges Abzeichen glänzen lassen
- OK

777
00:57:55,638 --> 00:57:58,638
Wie ich Ihnen schon sagte: Spielen Sie hart, um es zu bekommen
oder er wird denken, wir seien verzweifelt

778
00:58:00,143 --> 00:58:03,143
Sag es ihm, ich werde darüber nachdenken
Und siehe da... sie ist zu jung

779
00:58:03,513 --> 00:58:06,513
Ich verstehe... Zu jung und
Ich kann sie nicht von deinem Schoß reißen

780
00:58:07,350 --> 00:58:10,350
Jetzt geh

781
00:58:11,888 --> 00:58:13,856
Hallo, Herr Ingenieur

782
00:58:13,857 --> 00:58:15,791
- Willkommen
- Hallo, Kommissar

783
00:58:15,792 --> 00:58:18,792
- Nehmen Sie Platz... Schön, dass Sie dabei sind
- Danke

784
00:58:19,329 --> 00:58:22,264
Willkommen in unserem Zuhause

785
00:58:22,265 --> 00:58:24,466
Danke

786
00:58:24,467 --> 00:58:27,467
Anstelle dieses süßen Getränks möge er
Schmecke die Bitterkeit meiner Schwester

787
00:58:28,338 --> 00:58:30,973
Oder sogar Gift

788
00:58:30,974 --> 00:58:32,808
Gift

789
00:58:32,809 --> 00:58:35,809
Das ist die Lösung

790
00:58:40,750 --> 00:58:43,685
Ehrlich gesagt kann ich es dir noch nicht sagen

791
00:58:43,686 --> 00:58:45,821
Warum nicht? Hast du
etwas Schlimmes über mich gehört?

792
00:58:45,822 --> 00:58:48,822
Überhaupt nicht, mein Sohn ... Wir haben es gehört
tolle Dinge über dich

793
00:58:48,825 --> 00:58:51,093
Er hat dich auch ausgetrickst...
Du bist getäuscht

794
00:58:51,094 --> 00:58:53,729
Sein Lächeln verbirgt
Böses und Verrat

795
00:58:53,730 --> 00:58:56,730
Hier

796
00:59:00,103 --> 00:59:03,103
Das ist nicht das Problem,
sondern ihre Mutter

797
00:59:04,340 --> 00:59:06,008
Khadiga ist noch jung

798
00:59:06,009 --> 00:59:09,009
Ich kann sie nicht überzeugen
Mutter, sich von ihr zu trennen

799
00:59:10,346 --> 00:59:13,181
Ich verspreche, es zu versuchen

800
00:59:13,182 --> 00:59:16,182
ich bin optimistisch

801
00:59:17,053 --> 00:59:20,053
sicher... Es muss das Beste sein

802
00:59:20,390 --> 00:59:22,958
Wann kann ich es mir sagen?
Kommen die Eltern?

803
00:59:22,959 --> 00:59:24,092
Nächsten Freitag?

804
00:59:24,093 --> 00:59:27,093
Nächster Freitag ist zu früh...
auf keinen Fall !

805
00:59:27,997 --> 00:59:30,997
Wenn ich es mir genauer überlege, OK

806
00:59:32,035 --> 00:59:35,035
Sie haben gehört, dass sie zustimmten
bis Freitag?

807
00:59:35,805 --> 00:59:38,805
Warum treffen sie sich dann immer noch?

808
00:59:39,375 --> 00:59:41,777
Ich fürchte, Papa hat gefragt
für zu viel Mitgift

809
00:59:41,778 --> 00:59:44,778
oder Schmuck... Sie sind herausgekommen

810
00:59:49,018 --> 00:59:50,819
Ich wünschte, ich würde ihn sehen

811
00:59:50,820 --> 00:59:53,820
Beweg dich ein bisschen, Papa

812
00:59:56,059 --> 00:59:59,059
Er hat ein süßes Gesicht, oder?

813
00:59:59,195 --> 01:00:02,195
Du wirst ihn sehen, wenn er
gibt dir den Schmuck

814
01:00:06,502 --> 01:00:09,502
Der Ingenieur hat das gemacht
Haus sein eigenes

815
01:00:09,806 --> 01:00:12,806
Wann immer er zu Besuch kommt,
Ich denke an Gift

816
01:00:13,443 --> 01:00:15,978
Ich blieb geduldig

817
01:00:15,979 --> 01:00:18,979
den Tag der Rache hinauszögern

818
01:00:23,019 --> 01:00:25,220
Verlobungstag

819
01:00:25,221 --> 01:00:28,221
Triller erfüllten das Haus

820
01:00:28,458 --> 01:00:31,458
Niemand spürte das Feuer
in meinem Herzen

821
01:00:39,836 --> 01:00:42,404
Warum hast du das verlassen?
Verlobungsfeier?

822
01:00:42,405 --> 01:00:45,405
Keine düsteren Gedanken heute Abend
Aufstehen

823
01:00:47,143 --> 01:00:49,478
Du hast mir nicht einmal gratuliert

824
01:00:49,479 --> 01:00:51,613
Hast du es nicht bemerkt?

825
01:00:51,614 --> 01:00:54,082
- Glückwunsch
- Du sagst es so kalt

826
01:00:54,083 --> 01:00:56,585
- Gefällt es dir nicht?
- Es ist wunderbar

827
01:00:56,586 --> 01:00:59,586
Warum dann die Stirn runzeln? Oh, ich verstehe

828
01:00:59,589 --> 01:01:02,057
Du denkst, du bleibst bei Mama

829
01:01:02,058 --> 01:01:03,558
ich werde dich niemals verlassen

830
01:01:03,559 --> 01:01:05,661
Ich bringe dich dorthin
das Haus des Bräutigams

831
01:01:05,662 --> 01:01:08,662
Sein Zuhause? Wenn nur du
wusste, wer der Bräutigam ist

832
01:01:10,533 --> 01:01:13,068
Dieses hübsche Gesicht verbirgt sich
ein undankbares Herz

833
01:01:13,069 --> 01:01:16,069
Ein Verbrecher ohne Nein
Gewissen

834
01:01:16,572 --> 01:01:19,572
Was mache ich? Verlassen
sie soll sich freuen

835
01:01:20,510 --> 01:01:22,678
Wenn ich sie wirklich liebe,

836
01:01:22,679 --> 01:01:25,347
Ich muss sein Geheimnis preisgeben
um sie zu beschützen

837
01:01:25,348 --> 01:01:28,116
Sie gingen alle schlafen

838
01:01:28,117 --> 01:01:30,619
Ich blieb alleine wach

839
01:01:30,620 --> 01:01:33,088
in Dunkelheit gehüllt

840
01:01:33,089 --> 01:01:36,089
Die Dunkelheit meines Herzens

841
01:01:53,409 --> 01:01:56,409
- Wer ist es?
- Amna

842
01:02:00,383 --> 01:02:02,984
Was ist falsch? Bist du noch auf?

843
01:02:02,985 --> 01:02:04,352
Warum bist du nicht zu Bett gegangen?

844
01:02:04,353 --> 01:02:06,688
Ich möchte Ihnen etwas sagen

845
01:02:06,689 --> 01:02:09,191
Aber versprich, es keiner Menschenseele zu erzählen

846
01:02:09,192 --> 01:02:12,192
Keine Angst... Die des Kommissars
im Dienst. Ich bin allein

847
01:02:14,263 --> 01:02:17,263
Was möchten Sie sagen?

848
01:02:18,101 --> 01:02:21,101
Ich habe ihr erzählt, was passiert ist
Hanadi

849
01:02:21,738 --> 01:02:24,738
Ich hatte Angst, dass sie ihm verzeihen würde

850
01:02:25,675 --> 01:02:28,009
Danke, dass du es mir erzählt hast, Kind

851
01:02:28,010 --> 01:02:31,010
Wer weiß, wie wir es gemacht hätten
eine solche Ehe gehandhabt?

852
01:02:31,114 --> 01:02:34,114
Verzeihen Sie mir. Meine Angst vor
Khadiga brachte mich zum Sprechen

853
01:02:35,251 --> 01:02:38,251
Bitte sag es ihr nicht
Ich stecke dahinter

854
01:02:38,554 --> 01:02:41,554
Mach dir keine Sorge

855
01:03:39,582 --> 01:03:42,582
Im Morgengrauen fand ich mich selbst
unterwegs,

856
01:03:42,952 --> 01:03:45,353
verwirrt und frage mich:

857
01:03:45,354 --> 01:03:48,354
Wohin gehe ich und zu wem?

858
01:03:49,292 --> 01:03:51,726
Ich erinnerte mich an die des Bürgermeisters
heim

859
01:03:51,727 --> 01:03:53,595
und die Dinge, die Zanuba mir erzählt hat

860
01:03:53,596 --> 01:03:55,197
Warum stehst du da?

861
01:03:55,198 --> 01:03:57,732
Sind Sie auch auf der Suche nach etwas Stimulation?

862
01:03:57,733 --> 01:04:00,733
- Erinnerst du dich nicht an mich?
- Zanuba, wiege richtig

863
01:04:02,205 --> 01:04:04,940
Du hast immer noch dein Geld
Stören Sie mich nicht

864
01:04:04,941 --> 01:04:07,941
Wenn du betrügst, kommst du in die Hölle

865
01:04:09,212 --> 01:04:11,680
Du bist das Glücksmädchen

866
01:04:11,681 --> 01:04:14,681
Was ist mit deinem rosigen Gesicht passiert?

867
01:04:15,685 --> 01:04:18,685
- Das Leben ist nicht einfach
- Du hast Recht. Also?

868
01:04:20,623 --> 01:04:22,624
- Zanuba, Anruf
- OK

869
01:04:22,625 --> 01:04:25,625
- Wenn du Zeit hast
- Okay, Liebling

870
01:04:25,728 --> 01:04:28,728
Gehen Sie nach oben...
Ich bin gleich da

871
01:04:29,699 --> 01:04:32,567
Deine Schwester ist gestorben
die Pest, hey?

872
01:04:32,568 --> 01:04:35,437
Es ist ihr Schicksal

873
01:04:35,438 --> 01:04:38,438
Warum den Kommissar verlassen?
heim?

874
01:04:38,908 --> 01:04:41,908
Ich habe dort keine Arbeit mehr

875
01:04:42,078 --> 01:04:44,679
Vor Zanuba verstecken?

876
01:04:44,680 --> 01:04:47,680
Vielleicht wanderten seine Hände?

877
01:04:48,351 --> 01:04:50,652
Der Kommissar?
Er ist ein freundlicher Mann

878
01:04:50,653 --> 01:04:53,355
Er hat mich nie beleidigt

879
01:04:53,356 --> 01:04:56,356
Du redest um den heißen Brei herum

880
01:04:57,026 --> 01:04:59,628
Bist du dumm oder spielst du dumm?

881
01:04:59,629 --> 01:05:02,497
Sag mir, bist du in Schwierigkeiten?

882
01:05:02,498 --> 01:05:04,633
Hat dir jemand wehgetan?

883
01:05:04,634 --> 01:05:06,801
Ich bin wie deine Mutter... Sag es mir

884
01:05:06,802 --> 01:05:09,638
ich suche nach Arbeit

885
01:05:09,639 --> 01:05:12,639
Hast du dir was überlegt?
Ich habe es dir schon einmal gesagt?

886
01:05:13,409 --> 01:05:15,343
Du scheinst Spaß zu haben

887
01:05:15,344 --> 01:05:18,344
Du bist es, der sich dumm verhält

888
01:05:18,614 --> 01:05:21,614
Ist Ihnen nicht aufgefallen, wie das
Jungs sind verrückt nach dir?

889
01:05:23,386 --> 01:05:26,386
Gefällt dir keins davon?

890
01:05:26,822 --> 01:05:28,790
Bevorzugen Sie Herren?

891
01:05:28,791 --> 01:05:30,692
Es war falsch von mir zu kommen

892
01:05:30,693 --> 01:05:33,693
Bist du beleidigt? Amna...

893
01:05:33,896 --> 01:05:35,964
Komm her...

894
01:05:35,965 --> 01:05:38,600
Es tut mir furchtbar leid. Platz nehmen

895
01:05:38,601 --> 01:05:40,101
Setz dich, Amna

896
01:05:40,102 --> 01:05:43,102
Setz dich, Konservativer, und erzähle es
Sag mir, welche Arbeit du bevorzugst

897
01:05:43,506 --> 01:05:46,506
fegen, kneten oder kochen?

898
01:05:46,742 --> 01:05:49,477
Jeder ehrliche Job, der das schafft
gib mir Obdach

899
01:05:49,478 --> 01:05:51,947
Unterschlupf? Bleib hier, Amna

900
01:05:51,948 --> 01:05:54,948
Du wirst mir Gesellschaft leisten
bis Gott hilft

901
01:05:55,051 --> 01:05:57,118
und schickt Ihnen einen Job

902
01:05:57,119 --> 01:06:00,119
Ich mochte dich, als ich
Habe dich zum ersten Mal gesehen

903
01:06:02,158 --> 01:06:05,158
Ich war Zanubas Gast
eine Woche lang

904
01:06:06,128 --> 01:06:09,128
Sie ist gesprächig, aber nett

905
01:06:11,600 --> 01:06:14,600
Ich frage mich, was passiert ist
nach Khadiga

906
01:06:15,905 --> 01:06:18,139
Ich möchte es wissen

907
01:06:18,140 --> 01:06:19,574
Oh, Amna

908
01:06:19,575 --> 01:06:22,575
Nachdem du gegangen warst, wurden sie verhext

909
01:06:22,778 --> 01:06:25,246
Der Ingenieur hat es abgebrochen

910
01:06:25,247 --> 01:06:28,016
Oh nein, der Kommissar
hat ihn rausgeschmissen

911
01:06:28,017 --> 01:06:29,751
Sie kennen unseren Kommissar

912
01:06:29,752 --> 01:06:32,752
Er hat nach ihm gesucht und
enthüllte seine Vergangenheit

913
01:06:33,789 --> 01:06:36,789
Die Leute sagen, er hatte sich selbst
aus der Stadt verlegt

914
01:06:48,137 --> 01:06:50,939
Geh in Frieden, Khadiga

915
01:06:50,940 --> 01:06:53,940
Ich kann mich nicht einmal von dir verabschieden

916
01:06:54,577 --> 01:06:57,145
Es ist immer mein Glück mit dem
Zug

917
01:06:57,146 --> 01:07:00,146
Es erfüllt mich immer mit
Trauer und Schmerz

918
01:07:08,224 --> 01:07:11,224
Lady Zanuba

919
01:07:17,299 --> 01:07:19,000
Lady Zanuba

920
01:07:19,001 --> 01:07:20,769
Gute Güte !

921
01:07:20,770 --> 01:07:22,003
Was ist, Amna?

922
01:07:22,004 --> 01:07:25,004
Können Sie mich zur Arbeit bringen?
für den Ingenieur?

923
01:07:25,074 --> 01:07:27,142
Hast du mich deshalb geweckt?

924
01:07:27,143 --> 01:07:29,110
Bist du deshalb wach?

925
01:07:29,111 --> 01:07:31,746
Warum willst du arbeiten?
für ihn?

926
01:07:31,747 --> 01:07:34,747
ich möchte einfach

927
01:07:36,285 --> 01:07:39,285
Deshalb hast du dich geweigert
alle anderen Häuser

928
01:07:40,189 --> 01:07:43,189
Finden Sie, dass der Ingenieur so ehrenhaft ist?

929
01:07:49,732 --> 01:07:52,000
- Gib mir meine Belohnung
- Erledigt?

930
01:07:52,001 --> 01:07:54,869
Ab morgen wirst du es tun
Verdiene deinen Lebensunterhalt

931
01:07:54,870 --> 01:07:56,371
Und Sekina?

932
01:07:56,372 --> 01:07:58,239
Tut sie dir nicht leid?

933
01:07:58,240 --> 01:08:01,240
Sie arbeitet für
Arzt mit Zuzahlung

934
01:08:02,011 --> 01:08:05,011
Es ist Zanuba, von dem Sie sprechen

935
01:08:10,252 --> 01:08:13,221
Ich weiß, was Sie sagen möchten

936
01:08:13,222 --> 01:08:15,490
Ich habe Hanadis nicht vergessen
Vendetta

937
01:08:15,491 --> 01:08:18,491
Morgen früh werde ich in der sein
Haus, in dem meine Schwester lebte

938
01:08:20,262 --> 01:08:23,262
Aber mein Schicksal wird nicht dasselbe sein

939
01:08:24,133 --> 01:08:27,133
Dein Blut wird nicht umsonst sein

940
01:08:36,312 --> 01:08:38,346
- Guten Morgen
- Morgen

941
01:08:38,347 --> 01:08:40,381
- Ist der Ingenieur da?
- Ja

942
01:08:40,382 --> 01:08:43,382
Sind Sie das! Hallo!

943
01:08:43,853 --> 01:08:45,487
Es ist wunderbar, Sie hier zu haben

944
01:08:45,488 --> 01:08:47,555
Sagen Sie dem Ingenieur, es ist Zanuba

945
01:08:47,556 --> 01:08:50,556
In Ordnung

946
01:08:52,361 --> 01:08:55,361
Bist du schon einmal hierher gekommen?

947
01:08:55,498 --> 01:08:58,498
Mein Freund hat hier gearbeitet

948
01:08:58,934 --> 01:09:01,934
- Komm herein
- Lass uns gehen

949
01:09:06,342 --> 01:09:08,510
Komm herein

950
01:09:08,511 --> 01:09:11,079
- Guten Morgen, Herr Ingenieur
- Guten Morgen, Zanuba

951
01:09:11,080 --> 01:09:14,080
- Ich habe sie mitgebracht
- Wo habe ich dich schon einmal gesehen?

952
01:09:14,350 --> 01:09:17,350
sie ist unvergesslich. Gewöhnt an
Arbeit für den Kommissar

953
01:09:18,154 --> 01:09:19,521
Oh, du bist Amna

954
01:09:19,522 --> 01:09:22,490
- Dein Diener
- Warum bist du nicht mit ihnen gegangen?

955
01:09:22,491 --> 01:09:25,126
- Ich möchte nicht entfremdet werden
- Gut gemacht

956
01:09:25,127 --> 01:09:27,595
Sie werden sehr zufrieden sein
Amna

957
01:09:27,596 --> 01:09:29,230
Es zeigt

958
01:09:29,231 --> 01:09:31,232
Amna, du hast jetzt das Sagen
des Hauses

959
01:09:31,233 --> 01:09:33,368
Ich garantiere ihr... Keine Angst

960
01:09:33,369 --> 01:09:34,636
Wir werden sehen...

961
01:09:34,637 --> 01:09:37,172
Ich muss jetzt gehen. zeig es ihr
das Haus, ja?

962
01:09:37,173 --> 01:09:38,640
Jawohl

963
01:09:38,641 --> 01:09:41,641
Einen schönen Tag noch

964
01:10:14,343 --> 01:10:17,343
- Abend, Sir
- Guten Abend, Bassiouny

965
01:11:09,131 --> 01:11:12,131
- Jawohl
- Warum bist Du noch wach?

966
01:11:12,268 --> 01:11:14,535
- Ich hatte Angst, dass du mich brauchen würdest
- Braves Mädchen

967
01:11:14,536 --> 01:11:17,536
Die anderen schliefen früh
Ich musste sie wecken

968
01:11:17,840 --> 01:11:20,675
Ich habe schon anderen gedient und weiß es
was ist richtig

969
01:11:20,676 --> 01:11:23,676
Brauchst du irgendetwas?

970
01:11:23,746 --> 01:11:26,746
Zünde die Lampe an

971
01:11:43,732 --> 01:11:46,334
Warum zitterst du?
Ist dir kalt?

972
01:11:46,335 --> 01:11:49,137
Gar nicht

973
01:11:49,138 --> 01:11:50,705
verängstigt?

974
01:11:50,706 --> 01:11:53,706
- Soll ich das Abendessen vorbereiten?
- Nein, ich habe im Club gegessen

975
01:11:54,810 --> 01:11:57,810
Bring meine Jacke in mein Zimmer

976
01:12:10,826 --> 01:12:13,826
Was ist das, Meister?
Nicht, bitte nicht

977
01:12:14,730 --> 01:12:17,730
Verlass mich bitte

978
01:12:21,503 --> 01:12:24,503
Siehst du, dass du Angst hast? Und du sagst
dass du schon einmal anderen gedient hast?

979
01:12:24,973 --> 01:12:27,973
Warum bist du hier?

980
01:12:56,839 --> 01:12:58,740
Komm herein

981
01:12:58,741 --> 01:13:01,741
Guten Morgen, Meister

982
01:13:02,010 --> 01:13:04,045
- Kannst du Kaffee kochen?
- Ja

983
01:13:04,046 --> 01:13:05,980
Hören

984
01:13:05,981 --> 01:13:08,981
Gib mir meine Zigaretten

985
01:13:18,560 --> 01:13:20,428
Warum bist du zittrig?

986
01:13:20,429 --> 01:13:23,429
Ich bin nicht. Warum sollte ich?

987
01:13:25,834 --> 01:13:28,834
Hören Sie, ich wache nicht gern auf
zu einem Stirnrunzeln. lächeln !

988
01:13:31,006 --> 01:13:32,874
Du scheinst wirklich verärgert zu sein

989
01:13:32,875 --> 01:13:35,743
- Habe ich dich letzte Nacht geärgert?
- Ein bisschen

990
01:13:35,744 --> 01:13:38,744
Es tut mir Leid. Sag es mir, Amna

991
01:13:39,381 --> 01:13:40,481
Ja

992
01:13:40,482 --> 01:13:42,817
Haben Sie schon einmal von Alkohol gehört?

993
01:13:42,818 --> 01:13:45,453
Ja, sie benutzen es, um sich zu betrinken

994
01:13:45,454 --> 01:13:48,454
Ich habe ein paar Gläser a
Nacht, dann...

995
01:13:48,590 --> 01:13:51,590
Mein Körper ist übernommen
Ich werde ein anderer Mensch

996
01:13:51,994 --> 01:13:54,095
Dann ist der Alkohol schuld

997
01:13:54,096 --> 01:13:56,097
Das ist es

998
01:13:56,098 --> 01:13:59,098
Kein Grund zu zittern...
Fürchte mich nur nachts

999
01:14:00,436 --> 01:14:03,436
Okay, Meister

1000
01:14:05,441 --> 01:14:08,109
Du bist etwas anderes

1001
01:14:08,110 --> 01:14:11,110
Wo hast du vorher gearbeitet
des Kommissars?

1002
01:14:11,647 --> 01:14:14,515
Nirgends

1003
01:14:14,516 --> 01:14:17,516
- Haben Sie noch nie für Junggesellen gearbeitet?
- Niemals

1004
01:14:18,821 --> 01:14:21,821
Wissen Sie, warum sie kaputt gegangen sind?
aus der Verlobung?

1005
01:14:22,691 --> 01:14:25,059
Solche Dinge werden nicht besprochen
vor den Dienern

1006
01:14:25,060 --> 01:14:28,060
Selbst wenn sie es wären, Sie
würde es nicht bemerken

1007
01:14:28,163 --> 01:14:31,163
- Du bist blöd
- Wie du sagst!

1008
01:14:34,102 --> 01:14:36,537
Khadiga ist anständig, Gott liebt sie

1009
01:14:36,538 --> 01:14:39,240
Sie stand vor einem Sturz

1010
01:14:39,241 --> 01:14:41,209
Warum? Du bist unübertroffen

1011
01:14:41,210 --> 01:14:44,210
Ich bin nicht der Typ, der heiratet
Warum mich festbinden?

1012
01:14:45,848 --> 01:14:47,982
Fangen

1013
01:14:47,983 --> 01:14:50,618
Sie geben vor, vorsichtig zu sein
wenn du auf mich zukommst

1014
01:14:50,619 --> 01:14:53,619
- Bitte verlassen Sie mich, Meister
- Kämpfe so viel du willst

1015
01:14:57,059 --> 01:14:59,227
Jetzt weißt du, dass ich gegangen bin
du gerne

1016
01:14:59,228 --> 01:15:02,228
Du kannst mich nicht überlisten... Andere
habe versucht

1017
01:15:11,940 --> 01:15:14,342
- Guten Morgen, Dr. Zaki
- Danke

1018
01:15:14,343 --> 01:15:16,244
- Wozu?
- Für Sekina

1019
01:15:16,245 --> 01:15:18,913
Haben Sie etwas geerbt?

1020
01:15:18,914 --> 01:15:21,914
Zanuba hat einige Manöver durchgeführt

1021
01:15:21,917 --> 01:15:24,719
- Kommst du in den Club?
- NEIN

1022
01:15:24,720 --> 01:15:26,921
Ich muss einen Bericht fertigstellen

1023
01:15:26,922 --> 01:15:29,922
- Also versteckst du dich zu Hause?
- Sehen wir uns seinen Bericht an

1024
01:15:30,893 --> 01:15:33,227
Ich kann keine Ablenkungen zulassen

1025
01:15:33,228 --> 01:15:36,228
- Ich verstehe
- Ich sehe Herrn Ingenieur

1026
01:15:38,667 --> 01:15:40,801
Kannst du singen?

1027
01:15:40,802 --> 01:15:41,936
NEIN

1028
01:15:41,937 --> 01:15:43,404
Tanzen?

1029
01:15:43,405 --> 01:15:44,705
Ach du meine Güte!

1030
01:15:44,706 --> 01:15:47,008
- beschämend?
- so sagen sie

1031
01:15:47,009 --> 01:15:49,977
Aber Junggesellen zu dienen ist das nicht?

1032
01:15:49,978 --> 01:15:52,978
Wenn Sie so gläubig sind, warum?
arbeite hier?

1033
01:15:53,715 --> 01:15:56,715
Es ist mein Lebensunterhalt

1034
01:15:57,052 --> 01:16:00,052
Entweder bist du wirklich naiv
oder wirklich bitter

1035
01:16:02,758 --> 01:16:04,058
Trinken

1036
01:16:04,059 --> 01:16:07,059
- Bitte keinen Meister
- Ich sagte trinken

1037
01:16:08,997 --> 01:16:10,398
Mir könnte schwindelig werden

1038
01:16:10,399 --> 01:16:13,334
Schwindlig? Ist das schlecht?

1039
01:16:13,335 --> 01:16:16,335
Ich trinke eine ganze Flasche
täglich wird mir schwindelig

1040
01:16:16,672 --> 01:16:19,672
und vergessen

1041
01:16:21,243 --> 01:16:24,243
- Vergiss was?
- Ich selbst

1042
01:16:28,283 --> 01:16:31,283
Ich bin die einzige Person
Ich kann Treffen nicht ertragen

1043
01:16:32,921 --> 01:16:34,255
Warum?

1044
01:16:34,256 --> 01:16:37,256
Sobald ich meinen Kopf darauf lege
das Kissen, Verhöre...

1045
01:16:38,160 --> 01:16:39,060
und Schuld

1046
01:16:39,061 --> 01:16:42,061
Warum Schuld? Hast du Gott verärgert?

1047
01:16:44,132 --> 01:16:46,033
Nicht absichtlich

1048
01:16:46,034 --> 01:16:49,034
Meine Sünden sind eine Flucht

1049
01:16:49,204 --> 01:16:51,272
Du würdest es nicht verstehen

1050
01:16:51,273 --> 01:16:53,007
Aber ich sage es dir trotzdem

1051
01:16:53,008 --> 01:16:55,109
Anstatt es mir selbst zu sagen

1052
01:16:55,110 --> 01:16:58,110
manchmal erzählt man es den Wänden

1053
01:16:58,947 --> 01:17:01,947
Wovor entkommst du?

1054
01:17:02,117 --> 01:17:04,785
Einsamkeit

1055
01:17:04,786 --> 01:17:07,154
Das Landleben ist nichts anderes als
dumpfe Einsamkeit

1056
01:17:07,155 --> 01:17:09,123
Jeder Tag ist wie der andere

1057
01:17:09,124 --> 01:17:11,292
Morgens vorbei an Brücken

1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,095
Abends im Club spielen

1059
01:17:14,096 --> 01:17:16,330
mit den gleichen Freunden

1060
01:17:16,331 --> 01:17:18,866
Auch sie werden von Langeweile überwältigt

1061
01:17:18,867 --> 01:17:21,867
Ihre Gedanken und Gedanken erstarrten

1062
01:17:21,903 --> 01:17:24,903
Sie sind wie kaputte Schallplatten

1063
01:17:25,007 --> 01:17:28,007
Sie wiederholen alte Witze
nur um wieder zu lachen

1064
01:17:29,044 --> 01:17:31,112
und wiederholen Sie ihre Kleinlichkeit
Geschichten

1065
01:17:31,113 --> 01:17:33,848
Ihr einziger Zeitvertreib

1066
01:17:33,849 --> 01:17:36,550
Geht ein Mädchen,
ein weiterer kommt

1067
01:17:36,551 --> 01:17:39,086
eine Hauptrolle spielen...

1068
01:17:39,087 --> 01:17:42,087
in einer bescheidenen Geschichte

1069
01:17:42,157 --> 01:17:45,157
Hanadi geht, Sekina kommt?

1070
01:17:46,128 --> 01:17:49,128
Warum Hanadi? Kennst du sie?

1071
01:17:51,066 --> 01:17:52,466
sie ist meine Freundin

1072
01:17:52,467 --> 01:17:55,467
Sie war nett... Wissen Sie
Wohin ist sie gegangen?

1073
01:17:57,172 --> 01:17:59,874
Gott hat sie davon befreit
Junggesellen dienen

1074
01:17:59,875 --> 01:18:02,875
- Hat sie geheiratet?
- Sie hat sich ausgeruht

1075
01:18:03,645 --> 01:18:06,645
Weißt du, du bist wie Hanadi

1076
01:18:06,915 --> 01:18:09,417
- Im Aussehen?
- In der Natur

1077
01:18:09,418 --> 01:18:12,418
Auch sie war feindselig, aber
Du bist unnachgiebiger

1078
01:18:13,588 --> 01:18:15,923
Beim ersten Glas wurde Hanadi schwindelig

1079
01:18:15,924 --> 01:18:18,924
Aber du würdest eine ganze Stadt schwindlig machen

1080
01:18:19,661 --> 01:18:22,661
- Wo wirst du schlafen?
- das Gleiche wie letzte Nacht

1081
01:18:22,964 --> 01:18:24,165
Aber Sie müssen es wissen

1082
01:18:24,166 --> 01:18:27,166
In diesem Raum spukt es. Das soll ich nicht
Gib dir die Schuld, wenn dir ein Monster Angst macht

1083
01:18:29,671 --> 01:18:32,671
Nur Menschen sind Monster

1084
01:18:33,241 --> 01:18:34,408
Hey, Mensch,

1085
01:18:34,409 --> 01:18:37,409
Wenn du Angst hast, schlafe
auf dem Teppich vor meinem Bett

1086
01:18:38,113 --> 01:18:41,113
Es macht mir nichts aus

1087
01:18:41,249 --> 01:18:44,249
Danke, aber es macht mir etwas aus

1088
01:18:46,655 --> 01:18:48,456
Warum stört es dich?

1089
01:18:48,457 --> 01:18:51,192
Wenn Sie trinken, ist es Ihr Körper
übernommen

1090
01:18:51,193 --> 01:18:53,494
Das hast du heute Morgen gesagt

1091
01:18:53,495 --> 01:18:56,495
Was ich tagsüber sage, tu es nicht
Glaube bei Nacht

1092
01:18:57,999 --> 01:19:00,167
Noch am Tag, was du
sagen wir nachts?

1093
01:19:00,168 --> 01:19:03,168
Hör auf ! Füll mein Glas
und bring es in mein Zimmer

1094
01:20:23,151 --> 01:20:26,151
Das Glas

1095
01:20:29,958 --> 01:20:31,992
Komm, setz dich

1096
01:20:31,993 --> 01:20:34,562
Komm näher

1097
01:20:34,563 --> 01:20:36,897
Habe ich nicht gesagt, hör auf, Angst zu haben?

1098
01:20:36,898 --> 01:20:39,898
Gib mir einen Kuss... Nicht mit Gewalt,
bereitwillig

1099
01:20:42,971 --> 01:20:45,971
Zuerst trinken

1100
01:20:47,309 --> 01:20:50,309
- Versprechen?
- Ja

1101
01:20:50,312 --> 01:20:53,312
- Willst du deine Meinung nicht ändern?
- NEIN

1102
01:20:55,784 --> 01:20:58,652
Bist du verrückt?

1103
01:20:58,653 --> 01:21:01,653
Siehst du, ich...

1104
01:21:02,290 --> 01:21:05,290
Oh, du willst nicht behalten
dein Versprechen

1105
01:21:05,493 --> 01:21:07,928
Sehen Sie, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?

1106
01:21:07,929 --> 01:21:10,929
Hol mir noch ein Glas

1107
01:21:30,051 --> 01:21:33,051
Warum habe ich? Es ist schwer zu töten

1108
01:21:34,956 --> 01:21:37,956
Wie könnte dein Herz es ertragen
es, Onkel?

1109
01:21:38,827 --> 01:21:41,827
Verzeih mir, Hanadi

1110
01:21:42,530 --> 01:21:45,530
Ich werde niemals in der Lage sein zu töten ...
niemals!

1111
01:21:47,002 --> 01:21:50,002
Sag mir, Zuhra, wo bist du?
Amna gehen?

1112
01:21:52,340 --> 01:21:54,875
Hat sie Hanadis Tat wiederholt?

1113
01:21:54,876 --> 01:21:56,877
Warum bist du still? sprechen

1114
01:21:56,878 --> 01:21:59,413
Du vertuschst sie?

1115
01:21:59,414 --> 01:22:02,383
Ich werde die ganze Provinz durchsuchen

1116
01:22:02,384 --> 01:22:05,384
Ich muss sie finden

1117
01:22:11,359 --> 01:22:14,194
- Was hast du gemacht?
- Geduld

1118
01:22:14,195 --> 01:22:17,195
Gaber, in Wahrheit gibt es keine
Schüchternheit. Ich möchte mein Geld

1119
01:22:19,000 --> 01:22:20,935
Ich habe es nicht geleugnet

1120
01:22:20,936 --> 01:22:23,936
Wir rezitierten die Fatiha
Amna gehört dir

1121
01:22:24,005 --> 01:22:26,440
Wo ist sie? Wer ist weg?
kehrt nie zurück

1122
01:22:26,441 --> 01:22:29,441
Bitte gib mir mein Geld
Lass uns Freunde sein

1123
01:22:29,744 --> 01:22:32,744
Du hast recht und nicht die Schuld

1124
01:22:33,448 --> 01:22:36,448
Amna steht nicht auf unser schmutziges Leben
Sie ist an das Stadtleben gewöhnt

1125
01:22:36,918 --> 01:22:39,787
Sprich nicht schlecht über sie

1126
01:22:39,788 --> 01:22:42,788
Früher oder später wird Amna zurückkehren

1127
01:23:25,767 --> 01:23:28,767
Bassiouni... Hey, Bassiouni

1128
01:23:33,341 --> 01:23:35,843
- Ja, Herr Ingenieur
- Wo ist Amna?

1129
01:23:35,844 --> 01:23:37,745
Sie ging im Morgengrauen

1130
01:23:37,746 --> 01:23:40,746
- Hat sie gesagt, wohin?
- NEIN

1131
01:23:40,815 --> 01:23:43,815
- Mach mir Frühstück
- Ja Meister

1132
01:23:48,123 --> 01:23:51,025
Such mir einen anderen Job,
Tante Zanuba

1133
01:23:51,026 --> 01:23:54,026
Was? Du hasst den Ingenieur
bereits?

1134
01:23:54,829 --> 01:23:57,264
Er ist unanständig

1135
01:23:57,265 --> 01:24:00,265
Unanständig? Sag das nochmal!

1136
01:24:01,102 --> 01:24:04,102
Ich habe euch in anständige Häuser gebracht;
Du hast auf ihm bestanden

1137
01:24:04,172 --> 01:24:07,172
Er war jetzt deine einzige Hoffnung
Du magst ihn nicht

1138
01:24:09,177 --> 01:24:12,177
Ich hätte nicht gedacht, dass er so sein würde
schelmisch, wann immer er zu Hause ist

1139
01:24:13,848 --> 01:24:15,315
Meine Güte!

1140
01:24:15,316 --> 01:24:18,316
Er bleibt für dich zu Hause,
kleine Prinzessin?!

1141
01:24:18,953 --> 01:24:21,889
Ein Grund mehr zu bleiben

1142
01:24:21,890 --> 01:24:23,891
bleiben, bis er mich ausnutzt?

1143
01:24:23,892 --> 01:24:26,892
Bleib und spiele schwer zu bekommen, Mädchen

1144
01:24:27,829 --> 01:24:30,829
Da er dich mag, frag danach
alles was du magst

1145
01:24:33,435 --> 01:24:36,103
Ich kann nie bekommen, was ich will
von ihm

1146
01:24:36,104 --> 01:24:39,104
Wenn er dich mag, wird er es tun
halte nichts zurück

1147
01:24:40,275 --> 01:24:42,176
TU was ich sage

1148
01:24:42,177 --> 01:24:45,177
In meiner Jugend war ich auch hübsch

1149
01:24:45,213 --> 01:24:47,414
Wenn ich einen Mann sehe,

1150
01:24:47,415 --> 01:24:50,415
Ich lasse nie los, bis ich es geschafft habe
was ich wollte

1151
01:24:54,422 --> 01:24:56,190
Sei nicht albern

1152
01:24:56,191 --> 01:24:59,191
Wie Fische sehen Männer den Köder,
nicht die Rute

1153
01:25:00,528 --> 01:25:02,830
Manche mögen süße Worte

1154
01:25:02,831 --> 01:25:05,831
Andere mögen einen schläfrigen Blick

1155
01:25:07,135 --> 01:25:10,135
Lass ihn zuerst den Köder schlucken,
dann zieh ihn rein

1156
01:25:12,040 --> 01:25:14,741
Dann kannst du bitte oder
quäle ihn

1157
01:25:14,742 --> 01:25:17,742
Nicht er... Er ist mein Meister

1158
01:25:17,879 --> 01:25:20,848
Sei nicht albern... Mit zwei Leuten
unter einem Dach

1159
01:25:20,849 --> 01:25:23,849
Schönheit ist der Meister
Ein Mann, wie hoch der Rang auch sein mag

1160
01:25:24,752 --> 01:25:27,752
Wenn es unsichtbar ist, wirft es
er liegt dir zu Füßen

1161
01:25:29,124 --> 01:25:31,558
Warum sollte er?

1162
01:25:31,559 --> 01:25:34,361
Liebe wirkt Wunder

1163
01:25:34,362 --> 01:25:37,362
Früher gab es einen süßen Kerl

1164
01:25:37,365 --> 01:25:39,366
gebildet und aus einer Familie,

1165
01:25:39,367 --> 01:25:41,902
Er liebte mich... ich konnte nicht
erwidern

1166
01:25:41,903 --> 01:25:44,004
Ich konnte nicht anders, als ihn wegzustoßen

1167
01:25:44,005 --> 01:25:46,340
Man kann sein Herz nicht kontrollieren

1168
01:25:46,341 --> 01:25:49,341
Um mich zu vergessen... Er schniefte
Kokain, gekautes Opium

1169
01:25:49,878 --> 01:25:52,878
dann hat er sich umgebracht

1170
01:25:53,148 --> 01:25:56,148
- Er starb?
- Gott vergib mir

1171
01:25:57,919 --> 01:26:00,919
Wenn ich sicher wäre, der Ingenieur
Würde mich so lieben,

1172
01:26:01,256 --> 01:26:04,256
und das gleiche Schicksal erleiden,
Ich würde bleiben

1173
01:26:04,826 --> 01:26:07,628
Warum ihm Schaden zufügen?

1174
01:26:07,629 --> 01:26:10,629
Er hat mir geschadet

1175
01:26:21,342 --> 01:26:24,311
Guten Abend, Meister

1176
01:26:24,312 --> 01:26:26,213
Wo warst du heute morgen?

1177
01:26:26,214 --> 01:26:29,214
Ich ging, um meine Kleidung zu holen
von Tante Zanuba

1178
01:26:30,118 --> 01:26:31,585
Ich dachte, du bist entkommen

1179
01:26:31,586 --> 01:26:34,586
Es wäre eine Schande gewesen
Verpasse mein Geschenk

1180
01:26:35,290 --> 01:26:38,290
Wirklich? Hast du mir etwas besorgt?

1181
01:26:38,493 --> 01:26:41,161
Wie gefällt dir diese Halskette?

1182
01:26:41,162 --> 01:26:43,430
- Für mich?
- Nicht für mich

1183
01:26:43,431 --> 01:26:46,066
Meister, bitte verspotten Sie mich nicht.
Ich bin leichtgläubig

1184
01:26:46,067 --> 01:26:49,067
Probieren Sie es einfach an

1185
01:26:49,237 --> 01:26:52,237
- Ich habe eine vergoldete Halskette erlebt
- Es ist 2 1 ct. Gold

1186
01:26:53,141 --> 01:26:56,141
Du bist so nett. Ich habe nicht nachgedacht
Du warst so süß

1187
01:26:56,377 --> 01:26:58,412
Ich zeige Ihnen, wie es getragen wird

1188
01:26:58,413 --> 01:27:00,247
Gott segne Sie, Meister

1189
01:27:00,248 --> 01:27:02,583
Davon würde ich nicht einmal träumen
Gold tragen

1190
01:27:02,584 --> 01:27:05,584
Da kommt noch mehr...
Ich werde nichts zurückhalten

1191
01:27:06,287 --> 01:27:08,622
Meister, bist du schon wieder unartig?

1192
01:27:08,623 --> 01:27:11,623
immer noch feindselig? ich dachte
Du bist klug geworden

1193
01:27:11,759 --> 01:27:14,328
Fürchte dich nicht... Komm

1194
01:27:14,329 --> 01:27:16,797
Zeig mir deine Augen

1195
01:27:16,798 --> 01:27:18,432
Hier

1196
01:27:18,433 --> 01:27:21,433
- Ich bin verängstigt
- Was hast du gesehen?

1197
01:27:21,769 --> 01:27:23,770
Du hast böse Absichten

1198
01:27:23,771 --> 01:27:25,739
Worauf soll ich schwören?
Du würdest mir also glauben?

1199
01:27:25,740 --> 01:27:28,740
Wenn du schwörst, sonst würdest du lügen

1200
01:27:29,043 --> 01:27:32,043
- Wenn du nur klug wärst
- Nein, Meister... Nein

1201
01:27:33,548 --> 01:27:35,649
Du und deine Spiele!

1202
01:27:35,650 --> 01:27:37,751
- Du und deine Liebe
- Liebe?

1203
01:27:37,752 --> 01:27:40,053
Ich glaube, du kannst mich täuschen

1204
01:27:40,054 --> 01:27:41,521
Warum? Wer ist hübscher als du?

1205
01:27:41,522 --> 01:27:44,522
Danke. Ich bin naiv, aber ich weiß es
dass es viele Schönheiten gibt

1206
01:27:46,094 --> 01:27:48,095
In meinem Herzen gibt es kein anderes Mädchen

1207
01:27:48,096 --> 01:27:50,464
Dein armes Herz!
Ich kann nicht mithalten

1208
01:27:50,465 --> 01:27:53,166
Du verkaufst dich unter Wert

1209
01:27:53,167 --> 01:27:56,167
Das wirst du sehen, wenn ich mich anziehe
Du aus Farnawani

1210
01:27:56,237 --> 01:27:58,272
und Gold bedeckt deine Arme

1211
01:27:58,273 --> 01:27:59,640
Ich bringe dich nach Kairo,

1212
01:27:59,641 --> 01:28:02,542
zum Zoo und zum Luna Park

1213
01:28:02,543 --> 01:28:05,543
Die Leute werden nach der Dame fragen
in meinem Wagen

1214
01:28:07,248 --> 01:28:10,248
Nein, nein... Meine Güte!!

1215
01:28:13,321 --> 01:28:16,321
Was ist das Ende davon?

1216
01:28:16,791 --> 01:28:19,660
- Ich werde nicht öffnen
- Sei nicht albern

1217
01:28:19,661 --> 01:28:22,661
Ich kann deine süßen Worte nicht ertragen

1218
01:28:22,830 --> 01:28:24,765
Gute Nacht, Meister

1219
01:28:24,766 --> 01:28:27,766
- Du willst nicht aufmachen?
- Sehe dich am Morgen

1220
01:28:42,517 --> 01:28:44,618
Tage vergingen

1221
01:28:44,619 --> 01:28:46,620
Mein Lächeln täuschte ihn

1222
01:28:46,621 --> 01:28:49,621
ebenso wie meine koketten Blicke

1223
01:28:49,791 --> 01:28:52,326
Der Fisch nahm den Köder

1224
01:28:52,327 --> 01:28:54,461
Die Ablehnung schürte sein Verlangen

1225
01:28:54,462 --> 01:28:57,462
Die verschlossene Tür hakte
ihn umso mehr

1226
01:29:03,671 --> 01:29:04,771
Mach auf, Amna

1227
01:29:04,772 --> 01:29:06,807
Tagsüber ist er beschäftigt

1228
01:29:06,808 --> 01:29:09,808
Nachts schlaflos

1229
01:29:10,578 --> 01:29:13,013
Die Qual der Liebe begann

1230
01:29:13,014 --> 01:29:14,915
und mir wurde langsam klar

1231
01:29:14,916 --> 01:29:17,916
Ich würde ihn bald sehen
kniet zu meinen Füßen

1232
01:29:20,855 --> 01:29:22,456
- Was für ein Schachzug! Du bist geistesabwesend
- Verlass mich... Ich bin nicht bei dir

1233
01:29:22,457 --> 01:29:25,425
Spielt sie immer noch schwer zu bekommen?

1234
01:29:25,426 --> 01:29:28,395
Ja, sie macht mich verrückt

1235
01:29:28,396 --> 01:29:31,396
Du bist seltsam... Warum bist du seltsam?
Bist du so an ihr hängen?

1236
01:29:31,632 --> 01:29:32,999
Ihre Unnachgiebigkeit...

1237
01:29:33,000 --> 01:29:35,602
Wenn sie einfach wäre, würde ich es nicht tun
an sie denken

1238
01:29:35,603 --> 01:29:37,671
Ich bin so genervt, dass ich sie nicht gewinnen kann
über

1239
01:29:37,672 --> 01:29:40,672
- Sie mag ehrenhaft sein
- Ich denke nicht

1240
01:29:40,875 --> 01:29:43,744
Die Art, wie sie mich behandelt, ist
alles andere als ehrenhaft

1241
01:29:43,745 --> 01:29:46,745
Wann immer ich denke, dass ich es geschafft habe
sie, sie wechselt

1242
01:29:47,382 --> 01:29:49,783
und wird wieder ehrenhaft

1243
01:29:49,784 --> 01:29:51,785
Dann liebt sie einen anderen

1244
01:29:51,786 --> 01:29:53,787
So sind sie

1245
01:29:53,788 --> 01:29:56,556
Sie lehnt Reichtümer ab und
findet einen Klassenkameraden

1246
01:29:56,557 --> 01:29:59,557
mit dem man in einem Hühnerstall leben kann

1247
01:29:59,627 --> 01:30:02,028
- Möchtest du sie loswerden?
- Wie?

1248
01:30:02,029 --> 01:30:05,029
Ich fahre nach Kairo...
komm mit mir

1249
01:30:05,933 --> 01:30:07,801
Verbringe ein paar Tage mit Sonia

1250
01:30:07,802 --> 01:30:10,802
Ich verspreche dir, dass du zurückkommst
erfrischt

1251
01:30:11,406 --> 01:30:13,807
und vergiss alles über Amna

1252
01:30:13,808 --> 01:30:16,576
Was sagen Sie?

1253
01:30:16,577 --> 01:30:18,378
ich bin nicht in der Stimmung

1254
01:30:18,379 --> 01:30:21,379
Bleiben Sie und bewundern Sie Ihre Liebste
Prinzessin!!

1255
01:30:44,071 --> 01:30:47,071
Bassiouni

1256
01:31:10,131 --> 01:31:12,599
- Jawohl
- Warum hast du mir nicht geantwortet?

1257
01:31:12,600 --> 01:31:14,701
- Ich war müde
- Wer ist drinnen?

1258
01:31:14,702 --> 01:31:17,702
- Niemand
- Bewegen

1259
01:31:23,044 --> 01:31:25,879
- Wo ist Amna?
- Ich bin hier, Meister

1260
01:31:25,880 --> 01:31:27,614
Suchst du nach mir?

1261
01:31:27,615 --> 01:31:30,183
Was machst du dort?
Kannst du mich nicht rufen hören?

1262
01:31:30,184 --> 01:31:33,184
I habe gehört. Ich war auf dem Weg

1263
01:31:41,863 --> 01:31:44,863
- Ich werde dich vermissen, Meister
- Wirklich?

1264
01:31:45,099 --> 01:31:47,334
Ja. Wie lange wirst du weg sein?

1265
01:31:47,335 --> 01:31:50,136
Lange genug, um ihn kennenzulernen

1266
01:31:50,137 --> 01:31:52,672
- WHO?
- Dein Liebhaber

1267
01:31:52,673 --> 01:31:55,242
- Du meine Güte!
- Ich kenne deine Tricks

1268
01:31:55,243 --> 01:31:57,177
Glaubst du, ich glaube, dass du niemanden liebst?

1269
01:31:57,178 --> 01:31:59,546
Niemals, Meister. ich schwöre

1270
01:31:59,547 --> 01:32:02,082
Warum dann hart spielen, um zu bekommen und
mich leiden lassen?

1271
01:32:02,083 --> 01:32:05,083
Ich habe es dir gesagt. Ich kann nicht mithalten!

1272
01:32:05,253 --> 01:32:07,254
Ich habe dir gesagt, Liebe kennt keine Klasse

1273
01:32:07,255 --> 01:32:09,823
Was muss ich tun, um es zu beweisen?

1274
01:32:09,824 --> 01:32:12,392
Zu deinen Füßen knien? Ich knie

1275
01:32:12,393 --> 01:32:15,393
Amna, ich bin gequält. Ich finde
von dir Tag und Nacht

1276
01:32:16,998 --> 01:32:19,998
Schäm dich! Du warst nicht da
Die ganze Zeit über Kairo?

1277
01:32:20,935 --> 01:32:22,302
Unglaublich

1278
01:32:22,303 --> 01:32:25,171
Hast du aufgehört, mich zu lieben?

1279
01:32:25,172 --> 01:32:28,172
Prost

1280
01:32:30,111 --> 01:32:33,111
Ich habe dich noch nie trinken sehen
so viel

1281
01:32:33,114 --> 01:32:35,215
Saneya, ein Mädchen ist
quält mich

1282
01:32:35,216 --> 01:32:37,651
Armes Ding... Verliebt?

1283
01:32:37,652 --> 01:32:40,652
Liebe? Ich glaube nicht an Liebe?

1284
01:32:41,622 --> 01:32:43,423
Ich begehre sie

1285
01:32:43,424 --> 01:32:46,092
Da du sie so bewunderst,
Warum heiratest du sie nicht?

1286
01:32:46,093 --> 01:32:49,093
Heiraten? Wenn ich sie demütigen könnte
Nachdem ich sie bekommen habe, würde ich es tun

1287
01:32:52,099 --> 01:32:54,834
und du bist verärgert, weil
... ... ... .

1288
01:32:54,835 --> 01:32:56,903
Du erwartest, dass sie sich ergibt –

1289
01:32:56,904 --> 01:32:59,904
Also endet sie eines Tages wie ich?

1290
01:33:01,842 --> 01:33:04,842
Ich habe es nicht so gemeint... Verzeih mir

1291
01:33:06,847 --> 01:33:09,847
Ich nehme ein Glas

1292
01:33:13,354 --> 01:33:15,088
Ein Glas?

1293
01:33:15,089 --> 01:33:18,089
Ein Glas und ein Kuss
Wir sind für Sie da

1294
01:33:19,160 --> 01:33:20,894
Wenn du es vergisst

1295
01:33:20,895 --> 01:33:23,895
Was ist mit deinem Geschlecht?
Das macht uns Männer wahnsinnig?

1296
01:33:26,434 --> 01:33:29,434
Wenn Sie wüssten, wie wir sind,
Du würdest nicht so süchtig werden

1297
01:33:55,997 --> 01:33:58,997
- Willkommen zurück, Meister
- Danke

1298
01:33:59,300 --> 01:34:01,067
Sie haben einige Zeit in Kairo verbracht, Meister

1299
01:34:01,068 --> 01:34:04,068
Oh ja? Hat jemand nach mir gefragt?

1300
01:34:04,505 --> 01:34:06,606
Nein, segne deine Rückkehr, Meister

1301
01:34:06,607 --> 01:34:08,375
Hast du mir etwas mitgebracht?

1302
01:34:08,376 --> 01:34:11,077
Hatte keine Zeit... nächste Woche

1303
01:34:11,078 --> 01:34:13,313
Wirst du jeden Tag nach Kairo fahren?
Woche?

1304
01:34:13,314 --> 01:34:16,314
Habe ich Ihre Erlaubnis?

1305
01:34:30,898 --> 01:34:33,898
seit seiner Rückkehr aus Kairo,
er hat sich anders verhalten

1306
01:34:33,968 --> 01:34:36,903
Nachdem ich zu meinen Füßen gekniet hatte,
Ich spüre, wie er entgleitet

1307
01:34:36,904 --> 01:34:39,172
- Hast du nachgegeben?
- Schäm dich

1308
01:34:39,173 --> 01:34:42,008
- Er hat mich nie berührt
- Braves Mädchen

1309
01:34:42,009 --> 01:34:45,009
Aber Vorsicht, wenn ein Mann
kommt nirgendwo hin

1310
01:34:46,313 --> 01:34:49,115
Ihm wird langweilig und er gibt auf

1311
01:34:49,116 --> 01:34:51,384
Soll ich Scheich Wahdan dazu bringen?
ihn verzaubern?

1312
01:34:51,385 --> 01:34:53,553
Der Zauber gehört dir

1313
01:34:53,554 --> 01:34:55,455
Sei nett, dann unhöflich

1314
01:34:55,456 --> 01:34:57,657
Drücken und Ziehen

1315
01:34:57,658 --> 01:35:00,658
Ich fürchte, die Signora
Kairo wird ihn entführen

1316
01:35:01,195 --> 01:35:04,195
- Welche Signora?
- Sie hat Lippenstift auf sein Taschentuch getupft

1317
01:35:04,665 --> 01:35:06,399
Armes Mädchen!

1318
01:35:06,400 --> 01:35:08,968
Liebst du ihn von hinten?
mein Rücken?

1319
01:35:08,969 --> 01:35:11,969
- Ich liebe ihn?
- Warum dann so scharf darauf?

1320
01:35:12,606 --> 01:35:15,606
Ich werde nicht zulassen, dass er entwischt

1321
01:35:16,410 --> 01:35:18,511
Dir gefällt das Spiel?

1322
01:35:18,512 --> 01:35:21,047
Das naive Kätzchen ist erwachsen

1323
01:35:21,048 --> 01:35:24,048
- Was soll ich machen?
- Erhöhen Sie den Köder

1324
01:35:25,419 --> 01:35:27,454
Aber sei vorsichtig,

1325
01:35:27,455 --> 01:35:30,455
damit das Feuer, das du benutzt, nicht ausbleibt
gegen ihn verbrenne auch du

1326
01:36:27,248 --> 01:36:28,314
Meister

1327
01:36:28,315 --> 01:36:30,083
Warum schläfst du hier?

1328
01:36:30,084 --> 01:36:33,084
Ich bin verängstigt. Ich dachte, ich hätte es gehört
In meinem Zimmer bewegt sich etwas

1329
01:36:35,156 --> 01:36:38,156
- Was könnte es sein?
- Hast du nicht gesagt, dass es in meinem Zimmer spukt?

1330
01:36:39,693 --> 01:36:40,894
Soll ich hier schlafen?

1331
01:36:40,895 --> 01:36:43,895
Sei nicht albern. schlafe in deinem Zimmer.
Du würdest tausend Geister erschrecken

1332
01:36:54,275 --> 01:36:57,275
Wenn ich sage, dass ich ihn liebe,
Ich bin nicht schuld

1333
01:36:59,413 --> 01:37:01,781
Oh mein !

1334
01:37:01,782 --> 01:37:04,782
Warum sitzt du hier?

1335
01:37:05,286 --> 01:37:07,587
Es ist heiß, also bin ich rausgekommen
Im Freien

1336
01:37:07,588 --> 01:37:10,588
Heiß? Oder ist etwas
im Haus einziehen?

1337
01:37:10,891 --> 01:37:13,393
Nur Menschen sind Geister, sagte ich

1338
01:37:13,394 --> 01:37:16,394
Wirklich? Warum bist du so unsicher?

1339
01:37:17,631 --> 01:37:19,966
Mir ist etwas schwindelig

1340
01:37:19,967 --> 01:37:22,967
Ich habe einen Teil der Flasche getrunken
Sehen Sie, wie es ist, betrunken zu sein

1341
01:37:23,838 --> 01:37:26,838
- Und hast du?
- Ich glaube schon

1342
01:37:27,308 --> 01:37:30,009
Ich bin glücklich und möchte lachen
und kann nicht schlafen

1343
01:37:30,010 --> 01:37:33,010
Es liegt also nicht an der Hitze
Dann geh ins Bett

1344
01:37:34,014 --> 01:37:35,615
Warum lachst du?

1345
01:37:35,616 --> 01:37:38,616
seit deiner Rückkehr aus Kairo
Du hast so ernst gehandelt

1346
01:37:38,853 --> 01:37:40,587
Und es passt nicht zu dir

1347
01:37:40,588 --> 01:37:43,588
Ist es nicht das, was Sie wollen?

1348
01:37:44,992 --> 01:37:47,293
Meister

1349
01:37:47,294 --> 01:37:49,629
Was?

1350
01:37:49,630 --> 01:37:52,265
- Wann fährst du nach Kairo?
- Warum?

1351
01:37:52,266 --> 01:37:53,700
damit du mich mitnehmen kannst

1352
01:37:53,701 --> 01:37:56,302
Brauchen Sie dort keinen Diener?

1353
01:37:56,303 --> 01:37:58,838
Genau das, was Sie wollen?

1354
01:37:58,839 --> 01:38:00,807
Nichts, Meister. Bitte

1355
01:38:00,808 --> 01:38:03,808
- Ich sage dir, was du willst
- Kein Meister

1356
01:38:03,978 --> 01:38:06,978
Bitte nicht, Meister

1357
01:38:34,441 --> 01:38:37,441
Mach auf, Amna

1358
01:39:03,871 --> 01:39:06,871
Bitte, Meister, ich flehe Sie an

1359
01:39:06,941 --> 01:39:09,941
Wenn du mich skandalisierst,
I werde nicht in der Lage sein zu.

1360
01:39:17,985 --> 01:39:19,886
Sei morgen früh weg

1361
01:39:19,887 --> 01:39:22,887
Ich will dich nicht dabei haben
mein Haus nicht mehr

1362
01:40:26,286 --> 01:40:28,121
Abu Hemeid

1363
01:40:28,122 --> 01:40:29,689
Jawohl

1364
01:40:29,690 --> 01:40:31,224
Warum hast du mich hier schlafen lassen?

1365
01:40:31,225 --> 01:40:34,225
Ich habe versucht, dich zu wecken, aber
Du hast mich geohrfeigt

1366
01:40:39,199 --> 01:40:41,834
Es tut mir Leid. Mach mich
eine Tasse Kaffee

1367
01:40:41,835 --> 01:40:44,835
In Ordnung

1368
01:41:03,824 --> 01:41:06,426
Bassiouni, ist Amna gegangen?

1369
01:41:06,427 --> 01:41:08,828
- Vor einiger Zeit
- Hat sie gesagt, wohin?

1370
01:41:08,829 --> 01:41:11,829
Sie wird wahrscheinlich bei Zanuba bleiben
bis sie Arbeit findet

1371
01:41:25,913 --> 01:41:28,081
- Komm zurück nach Hause
- Du hast mich rausgeschmissen

1372
01:41:28,082 --> 01:41:29,415
Ich sagte, komm zurück

1373
01:41:29,416 --> 01:41:32,351
Wir sind wieder bei Null
Du wirst wieder wütend auf mich sein

1374
01:41:32,352 --> 01:41:34,420
Ich verspreche, dass ich mich nicht darum kümmern werde
du schon wieder

1375
01:41:34,421 --> 01:41:36,089
Lass mich lieber gehen

1376
01:41:36,090 --> 01:41:39,090
Vertrauen Sie mir dieses Mal. Wenn ich mache
Egal, nennen Sie mich einen Bastard

1377
01:41:40,327 --> 01:41:42,428
Warum? Ich bin sicher, dass Sie das können
Finde ein anderes Mädchen

1378
01:41:42,429 --> 01:41:45,429
Nein, wenn Sie entbehrlich wären
Ich wäre dir nicht gefolgt

1379
01:41:45,499 --> 01:41:48,499
Wenn ich es nicht eingeholt hätte
Du, ich würde es noch bereuen

1380
01:41:49,436 --> 01:41:52,436
Komm zurück, Amna

1381
01:41:58,979 --> 01:42:01,979
Meister, dein Vater ist angekommen
aus Kairo

1382
01:42:02,216 --> 01:42:04,217
- Wann?
- Vor kurzer Zeit

1383
01:42:04,218 --> 01:42:07,218
Danke

1384
01:42:14,094 --> 01:42:16,796
Willkommen, Papa
Was für eine schöne Überraschung!

1385
01:42:16,797 --> 01:42:18,865
Was kann ich tun, wenn mein einziger Sohn

1386
01:42:18,866 --> 01:42:20,900
boykottiert Kairo und seinen Vater?

1387
01:42:20,901 --> 01:42:23,269
Ich konnte es nie. Kaffee, Amna

1388
01:42:23,270 --> 01:42:26,239
Es scheint, dass du es kannst

1389
01:42:26,240 --> 01:42:28,074
Kannst du mir erklären

1390
01:42:28,075 --> 01:42:31,075
Warum besuchst du mich nicht in Kairo?
wie früher –

1391
01:42:32,779 --> 01:42:35,448
Du hast mich sogar angefleht, dich zu holen
übertragen?

1392
01:42:35,449 --> 01:42:38,449
Es hatte keinen Zweck, also entschied ich mich
sich niederlassen

1393
01:42:39,186 --> 01:42:40,553
da sind wir uns einig

1394
01:42:40,554 --> 01:42:43,554
Ich bin hier, um Sie zu fragen
sich niederlassen

1395
01:42:44,091 --> 01:42:47,091
Wählen Sie eines davon aus

1396
01:42:47,361 --> 01:42:48,528
Was ist das?

1397
01:42:48,529 --> 01:42:51,097
Dieses hat 3 Gebäude

1398
01:42:51,098 --> 01:42:53,966
Dieser hat 3000 Hektar

1399
01:42:53,967 --> 01:42:56,967
Dieser hat 50.000 Pfund
auf ihrem Bankkonto

1400
01:42:57,504 --> 01:42:59,505
Wählen Sie eine davon aus

1401
01:42:59,506 --> 01:43:02,275
Ich werde es dem Kommissar zeigen
der uns abgewiesen hat

1402
01:43:02,276 --> 01:43:05,276
dass es ein Zugeständnis war, darum zu bitten
für sein Mädchen

1403
01:43:05,879 --> 01:43:07,947
Papa, bitte zwinge mich nicht

1404
01:43:07,948 --> 01:43:10,948
Was? Darf ich fragen warum?

1405
01:43:12,853 --> 01:43:15,853
Ich muss das sehen und mit ihm reden
Mädchen, das ich heirate

1406
01:43:16,857 --> 01:43:18,925
Wie schön!

1407
01:43:18,926 --> 01:43:21,926
Musst du auch mit ihr tanzen?

1408
01:43:22,095 --> 01:43:24,530
Wir benehmen uns jetzt wie Ausländer!

1409
01:43:24,531 --> 01:43:26,532
Sie und ich müssen eine erreichen
Verständnis

1410
01:43:26,533 --> 01:43:29,202
Ich muss sicher sein, dass sie meine sein kann
Partner im Leben

1411
01:43:29,203 --> 01:43:31,938
Was ist das für ein Unsinn!

1412
01:43:31,939 --> 01:43:33,339
Partner, tatsächlich!

1413
01:43:33,340 --> 01:43:36,340
Ich spreche von der Ehe,
kein Geschäft

1414
01:43:36,977 --> 01:43:39,478
Ich weiß, dass du das willst
eine Familie gründen

1415
01:43:39,479 --> 01:43:42,479
Hör zu, ich habe dich nicht geschickt
zur Schule

1416
01:43:43,116 --> 01:43:46,116
damit du mir trotzen kannst und
Handeln Sie klug

1417
01:43:46,553 --> 01:43:49,553
Es ist schon schlimm genug, was ich höre

1418
01:43:49,923 --> 01:43:52,923
- Was hörst du?
- Egal

1419
01:43:53,060 --> 01:43:56,060
Sie wissen, was ich meine...
Wählen Sie einfach eines aus

1420
01:43:56,997 --> 01:43:59,565
Papa, ich flehe dich an, mir Humor zu geben

1421
01:43:59,566 --> 01:44:02,566
Gehorchen Sie mir nicht?

1422
01:44:02,736 --> 01:44:04,237
Bitte versuche es zu verstehen

1423
01:44:04,238 --> 01:44:07,238
Ich kann nicht einfach ein Mädchen heiraten
weil sie reich ist

1424
01:44:07,708 --> 01:44:10,708
Ich muss sie lieben

1425
01:44:21,021 --> 01:44:24,021
Wie konntest du deine
Papa geht verärgert weg?

1426
01:44:24,591 --> 01:44:26,759
Wann wirst du ihn besuchen?
und Wiedergutmachung leisten?

1427
01:44:26,760 --> 01:44:29,760
Willst du mich loswerden?
Ich werde nicht gehen

1428
01:44:31,298 --> 01:44:33,332
Dir gefällt keines davon?

1429
01:44:33,333 --> 01:44:36,333
Ich mag ein anderes Mädchen

1430
01:44:36,570 --> 01:44:39,570
- Sie lebt in Kairo?
- Sie lebt in meinem Herzen

1431
01:44:40,807 --> 01:44:43,109
ich frage mich wer

1432
01:44:43,110 --> 01:44:45,544
Eines Tages wirst du sie kennen

1433
01:44:45,545 --> 01:44:47,780
- Du zeigst sie mir?
- Sicher

1434
01:44:47,781 --> 01:44:50,781
Wenn du sie nicht magst,
Ich werde sie nicht heiraten

1435
01:44:51,518 --> 01:44:54,518
- Woher weißt du, dass ich sie mögen werde?
- Ich kenne deinen Geschmack

1436
01:44:57,190 --> 01:45:00,126
Wenn du lächelst, du
anders aussehen

1437
01:45:00,127 --> 01:45:02,161
Hör auf

1438
01:45:02,162 --> 01:45:05,162
Stirnrunzeln Sie nicht, sondern lächeln Sie die ganze Zeit

1439
01:45:12,673 --> 01:45:15,374
Habe ich dich um das Lächeln beneidet?

1440
01:45:15,375 --> 01:45:18,375
Nein, ich hörte die Nachtigall singen

1441
01:45:19,379 --> 01:45:21,614
Das bringt dich zum Stirnrunzeln?

1442
01:45:21,615 --> 01:45:24,350
Es singt: Yours is the
Königreich, oh König

1443
01:45:24,351 --> 01:45:27,351
Oder manchmal: Zu Dir l
beschwere dich, oh König

1444
01:45:29,690 --> 01:45:32,291
Du kennst dich gut mit Vogelgesprächen aus

1445
01:45:32,292 --> 01:45:35,292
- Bei wem beschwert es sich?
- Wer weiß?

1446
01:45:36,697 --> 01:45:39,265
Die Nachtigall ist mir nie aufgefallen
vorher singen

1447
01:45:39,266 --> 01:45:40,766
Woran würden Sie es bemerken?

1448
01:45:40,767 --> 01:45:42,835
Im Morgengrauen schläfst du tief und fest

1449
01:45:42,836 --> 01:45:44,937
Nachts zu beschäftigt

1450
01:45:44,938 --> 01:45:47,938
Als ich jung war, bin ich aufgewacht
früh aufstehen, um es zu fangen

1451
01:45:48,475 --> 01:45:50,376
Du warst schon immer grausam

1452
01:45:50,377 --> 01:45:53,377
Sei nicht albern. Wenn ich es fange
es liegt in meiner Hand

1453
01:45:53,513 --> 01:45:56,513
Es gehört mir. Was für Nutzen
ist es am Baum?

1454
01:45:56,683 --> 01:45:59,683
Es ist kostenlos, für Sie zu singen

1455
01:45:59,686 --> 01:46:02,686
Aber gefangen in deiner Hand,
es wird dir nie verzeihen

1456
01:46:02,723 --> 01:46:05,723
- Du wirst dafür sorgen, dass ich es bereuen werde
- Welchen Nutzen hat Bedauern?

1457
01:46:06,893 --> 01:46:09,893
Ich wünschte, ich wüsste es schon vor langer Zeit
Mitgefühl lernen

1458
01:46:10,230 --> 01:46:13,230
Lerne Mitgefühl von anderen
Mein Herz ist aus Stein

1459
01:46:14,000 --> 01:46:15,735
Du?

1460
01:46:15,736 --> 01:46:18,471
Was hat dein Herz verbittert?

1461
01:46:18,472 --> 01:46:19,872
Ein Mann wie du

1462
01:46:19,873 --> 01:46:21,974
der gerne Fallen stellt

1463
01:46:21,975 --> 01:46:24,975
Hast du dich jemals verliebt, Amna?

1464
01:46:25,512 --> 01:46:28,512
Ich hatte eine Schwester, die sich verliebte
Es hat sie getötet

1465
01:46:29,249 --> 01:46:31,317
Wie? Sag mir

1466
01:46:31,318 --> 01:46:33,819
Ich habe es dir gesagt. sie war gefangen

1467
01:46:33,820 --> 01:46:36,820
In unserem Dorf ein Mädchen, das
gibt nach, muss sterben

1468
01:46:36,857 --> 01:46:39,857
Was hat ihr Geliebter getan?
Er hat sie sterben lassen?

1469
01:46:40,460 --> 01:46:43,362
Jäger geben niemals Gefallene auf
Beute einen zweiten Gedanken

1470
01:46:43,363 --> 01:46:45,631
Sie suchen nach neuer Beute

1471
01:46:45,632 --> 01:46:48,632
Es ist ihre Schuld, es nicht zu tun
sich selbst schützen

1472
01:46:48,769 --> 01:46:51,437
Schuld ist immer der Vogel

1473
01:46:51,438 --> 01:46:54,438
Der Jäger trägt niemals die Schuld

1474
01:47:19,099 --> 01:47:21,367
- Ihr Name ist Amna
- Amna?

1475
01:47:21,368 --> 01:47:23,903
Oh, sie ist das Beduinenmädchen

1476
01:47:23,904 --> 01:47:26,904
der dem Kommissar diente
wer versetzt wurde

1477
01:47:28,542 --> 01:47:30,543
Könnte sie mit ihm umgezogen sein?

1478
01:47:30,544 --> 01:47:33,544
Nein, ich glaube, ich habe sie gesehen
Vor ein paar Tagen

1479
01:47:33,713 --> 01:47:36,713
Wo habe ich sie gesehen? Wo?

1480
01:47:47,027 --> 01:47:49,128
Das Mittagessen ist serviert, Meister

1481
01:47:49,129 --> 01:47:52,129
Gerade rechtzeitig. ich bin am Verhungern

1482
01:48:04,244 --> 01:48:07,244
- Iss mit mir, Amna
- Danke, Meister

1483
01:48:09,249 --> 01:48:12,249
Lass mich nicht alleine essen

1484
01:48:13,753 --> 01:48:14,920
Das ist es

1485
01:48:14,921 --> 01:48:17,022
Amna, seit du gekommen bist
zu meinem Zuhause

1486
01:48:17,023 --> 01:48:19,558
Ich fühle mich nicht mehr einsam

1487
01:48:19,559 --> 01:48:22,559
Ist das nicht eigenartig?

1488
01:48:24,197 --> 01:48:27,197
- Iss, Amna
- Ich habe keinen Hunger, Meister

1489
01:48:29,703 --> 01:48:32,703
- Hier, Dame
- Danke... ich habe dich beunruhigt

1490
01:48:33,540 --> 01:48:36,540
Zu Ihren Diensten, Dame

1491
01:48:47,287 --> 01:48:50,287
- Stimmt etwas nicht, Meister?
- NEIN

1492
01:48:50,891 --> 01:48:53,891
Du bist eine echte Dame

1493
01:48:53,994 --> 01:48:56,128
Machen Sie sich bitte nicht über mich lustig

1494
01:48:56,129 --> 01:48:58,330
Du hast mich dazu gebracht, neben dir zu sitzen,
und ich habe nichts dagegen gehabt

1495
01:48:58,331 --> 01:49:00,733
Nennen Sie mich jetzt eine Dame?

1496
01:49:00,734 --> 01:49:03,734
Wie ist eine Dame besser als du?

1497
01:49:57,157 --> 01:50:00,157
Was für eine Schande,
Amna

1498
01:50:00,727 --> 01:50:03,727
Möge Gott ihm vergeben

1499
01:50:18,511 --> 01:50:21,511
Amna, mach auf

1500
01:50:22,182 --> 01:50:25,182
Keiner von uns konnte helfen
was ist passiert

1501
01:50:25,352 --> 01:50:28,352
Ich dachte, meine Gefühle gegenüber
Du bist nur eine weitere Laune

1502
01:50:29,255 --> 01:50:32,255
das würde mit der Zeit verschwinden
Ich habe mich geirrt

1503
01:50:33,259 --> 01:50:36,095
Ich kann mir nichts mehr vormachen

1504
01:50:36,096 --> 01:50:39,096
Ich liebe dich, Amna, und
du liebst mich

1505
01:50:40,033 --> 01:50:43,033
Mich? Ich hasse dich, ich hasse dich

1506
01:50:43,536 --> 01:50:46,536
Ich werde dich immer hassen

1507
01:50:50,176 --> 01:50:53,176
Du sagst, das denke ich
Ich täusche dich wie zuvor

1508
01:50:53,380 --> 01:50:56,081
Glaub mir, als ich dich umarmte

1509
01:50:56,082 --> 01:50:59,082
Mein Gewissen war rein, mein
Herz frei von Bösem

1510
01:50:59,185 --> 01:51:01,387
zum allerersten Mal

1511
01:51:01,388 --> 01:51:04,388
Du bist meine erste Liebe
und mein letzter

1512
01:51:05,091 --> 01:51:08,091
Ich kann nicht ohne dich leben...
willst du mich heiraten?

1513
01:51:17,103 --> 01:51:18,904
Warum bist du still?

1514
01:51:18,905 --> 01:51:21,905
Ich glaube, ich täusche dich
Vor?

1515
01:51:23,176 --> 01:51:26,176
Oder wiederholen Sie: Ich bin der Meister
und du dienst mir?

1516
01:51:26,212 --> 01:51:28,280
In der Liebe gibt es keinen Meister
oder Sklave

1517
01:51:28,281 --> 01:51:31,281
Antworte mir... Willst du mich heiraten?

1518
01:51:32,185 --> 01:51:33,619
Auf keinen Fall !!

1519
01:51:33,620 --> 01:51:36,620
Warum mich quälen?

1520
01:51:36,956 --> 01:51:39,658
Ich habe dich gequält?!

1521
01:51:39,659 --> 01:51:42,659
Du bist derjenige, der uns gequält hat

1522
01:51:43,930 --> 01:51:46,930
Ich habe dieses Haus betreten
Dich leiden zu sehen,

1523
01:51:47,400 --> 01:51:50,400
dich zu meinen Füßen knien zu sehen,

1524
01:51:51,037 --> 01:51:54,037
die Tränen in deinen Augen zu sehen
Von all denen, die du verführt hast

1525
01:51:55,575 --> 01:51:58,575
Denken Sie daran, als ich Ihnen sagte, dass ich es getan habe
eine aus Liebe getötete Schwester?

1526
01:52:02,716 --> 01:52:05,716
Sie war Hanadi

1527
01:52:07,120 --> 01:52:08,654
Hanadi ist deine Schwester?

1528
01:52:08,655 --> 01:52:10,723
Sie ist wegen dir gestorben

1529
01:52:10,724 --> 01:52:12,658
Mein Onkel hat sie getötet

1530
01:52:12,659 --> 01:52:15,194
Er hat sie getötet, das Opfer

1531
01:52:15,195 --> 01:52:18,195
und lass dich der Schuldige sein
lebe frei

1532
01:52:18,765 --> 01:52:21,433
Du hast nie an sie gedacht

1533
01:52:21,434 --> 01:52:24,434
Ich habe mich nie gefragt, wo sie ist
ging oder wie es ihr ging

1534
01:52:25,205 --> 01:52:28,205
Lebend oder in etwas Staub eingeschlossen,
viel freundlicher zu ihr als du

1535
01:52:31,444 --> 01:52:34,444
Warum solltest du an sie denken?

1536
01:52:34,781 --> 01:52:36,782
Hanadi war ein Diener

1537
01:52:36,783 --> 01:52:39,783
Ihr Leben war billig,
Ihre Ehre ist wertlos

1538
01:52:40,620 --> 01:52:43,355
Hanadi ist deine Schwester?

1539
01:52:43,356 --> 01:52:46,356
Ich wünschte, du hättest mich lieber getötet
als lass mich in Qual leben

1540
01:52:51,498 --> 01:52:54,498
Das war es, was ich damals wollte
Ich bin in dieses Haus gekommen

1541
01:53:04,511 --> 01:53:07,112
Nett dich zu haben

1542
01:53:07,113 --> 01:53:08,547
Danke

1543
01:53:08,548 --> 01:53:11,450
- Abendessen?
- Nein danke

1544
01:53:11,451 --> 01:53:13,619
Wir haben jede Menge

1545
01:53:13,620 --> 01:53:15,854
Ich habe zu Abend gegessen

1546
01:53:15,855 --> 01:53:18,855
Warst du bei
der ingenieur lange?

1547
01:53:19,058 --> 01:53:21,460
- Jahre
- Ist er gut zu dir?

1548
01:53:21,461 --> 01:53:23,729
Besonders gern

1549
01:53:23,730 --> 01:53:25,230
Sag mir

1550
01:53:25,231 --> 01:53:28,231
Ich kenne ein Waisenkind, das
will ihm dienen

1551
01:53:28,434 --> 01:53:29,635
Ich denke nicht

1552
01:53:29,636 --> 01:53:32,636
Sein aktueller Diener
gefällt ihm gut

1553
01:53:33,439 --> 01:53:35,207
Gefällt ihm, wie?

1554
01:53:35,208 --> 01:53:36,475
Sie macht, was er will?

1555
01:53:36,476 --> 01:53:39,476
Nicht Amna. Sie ist nicht so

1556
01:53:40,280 --> 01:53:42,447
Du bist naiv

1557
01:53:42,448 --> 01:53:45,284
Sie ist ein Mädchen... Er ist Junggeselle

1558
01:53:45,285 --> 01:53:48,285
Woher wissen Sie, was passiert?
hinter verschlossenen Türen?

1559
01:53:48,788 --> 01:53:51,788
Ich bin schlau genug und habe einen Weg

1560
01:53:52,358 --> 01:53:55,358
Wenn Sie mich gefragt haben, wer Sekina ist
war vor ihr hier

1561
01:53:56,162 --> 01:53:57,930
Ich würde ja sagen

1562
01:53:57,931 --> 01:54:00,931
Ein anderes Mädchen, Hanadi, kam vorbei
Zeichen in ein paar Monaten

1563
01:54:02,168 --> 01:54:03,335
Sicher

1564
01:54:03,336 --> 01:54:04,903
Aber dieser hier...

1565
01:54:04,904 --> 01:54:07,172
Ich schwöre, er hat sie nie berührt

1566
01:54:07,173 --> 01:54:09,341
Nicht alle Mädchen sind einfach

1567
01:54:09,342 --> 01:54:12,342
Du hast Recht

1568
01:54:12,679 --> 01:54:15,679
Das passiert nur losen Mädchen
die keine Familie haben

1569
01:54:16,950 --> 01:54:18,617
In der Tat eine Familie!!

1570
01:54:18,618 --> 01:54:21,618
Familien würden es nicht zulassen
ihre Mädchen leiden so?

1571
01:54:53,753 --> 01:54:55,721
Amna

1572
01:54:55,722 --> 01:54:58,023
Verlass mich nicht

1573
01:54:58,024 --> 01:55:01,024
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht
von dem, was du gesagt hast

1574
01:55:01,361 --> 01:55:04,361
Die Wahrheit, die ich gelernt habe, ist schlimmer
als meine bisherige Unwissenheit

1575
01:55:04,998 --> 01:55:07,633
Jetzt dürfen wir uns nie trennen

1576
01:55:07,634 --> 01:55:10,634
Wir können unsere Qual nur ertragen
wenn wir zusammen sind

1577
01:55:11,104 --> 01:55:14,104
Wir können nur den Weg gehen sehen
Hand in Hand

1578
01:55:17,110 --> 01:55:20,110
Hanadi wird immer zwischen uns sein

1579
01:55:38,531 --> 01:55:41,531
Amna...

1580
01:55:47,607 --> 01:55:50,575
lass das tote Urteil nicht zu
das Leben zum Leiden

1581
01:55:50,576 --> 01:55:52,945
Vergiss die Vergangenheit, schau
in die Zukunft

1582
01:55:52,946 --> 01:55:55,946
Mit Hanadi starb die Zukunft

1583
01:55:56,382 --> 01:55:58,116
Du kannst mir also nicht verzeihen?

1584
01:55:58,117 --> 01:56:01,117
Du bist mein Leben. Abschied
mit dir bedeutet Tod

1585
01:56:01,454 --> 01:56:04,454
Wenn du mich verlässt, hast du es nicht getan
Rache zurückgehalten

1586
01:56:04,857 --> 01:56:07,459
Diese Rache gilt mir selbst

1587
01:56:07,460 --> 01:56:10,460
Für den Verrat an Hanadi und mir

1588
01:56:11,064 --> 01:56:14,064
Eines Tages dachte ich an Folter
Du mit Liebe

1589
01:56:14,567 --> 01:56:17,567
Ich hätte nie gedacht, dass das meine Waffe ist
kann mich auch verletzen

1590
01:56:20,039 --> 01:56:23,039
Glaube nicht, dass ich dich intakt lasse

1591
01:56:23,910 --> 01:56:26,910
Ich bevorzuge deine Verärgerung
Schau an meiner Seite

1592
01:56:27,013 --> 01:56:30,013
um deine Liebe zu spüren
ein Abstand

1593
01:56:35,922 --> 01:56:37,889
Amna

1594
01:56:37,890 --> 01:56:40,890
Bevor du gehst, sag es dir
verzeihen Sie mir

1595
01:56:43,930 --> 01:56:46,930
Passen Sie auf sich auf, Meister

1596
01:57:02,181 --> 01:57:05,181
Meister, mein Onkel ist hier,
und er hat Böses im Sinn

1597
01:57:08,755 --> 01:57:11,223
Meister... Meister

1598
01:57:11,224 --> 01:57:14,224
Bassiouni... Bassiouni

1599
01:57:21,100 --> 01:57:24,100
Meister

1600
01:57:24,771 --> 01:57:27,105
Das ist mein glücklichster Moment

1601
01:57:27,106 --> 01:57:30,106
Liebe in deinen Augen zu sehen

1602
01:57:30,777 --> 01:57:33,777
Mein Leben ist nicht allzu kostbar
für dich

1603
01:57:34,080 --> 01:57:37,080
Es ist die einzige Mitgift...

1604
01:57:37,216 --> 01:57:40,216
das könnte uns versöhnen

1605
01:57:42,088 --> 01:57:45,088
Meister !!

1606
01:57:53,433 --> 01:57:55,901
Der Ruf des Brachvogels

1607
01:57:55,902 --> 01:57:58,902
Ich frage mich, ob es seine Stimme ist
hallte so wider

1608
01:58:00,940 --> 01:58:03,940
als Hanadi getötet wurde
in diesem offenen Raum

1609
01:58:18,424 --> 01:58:21,424